2 matching entries and 57 matching sentences.

Words

下来
xiàlai
  1. to come down
  2. (completed action marker)
  3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
  4. (indicates continuation from the past towards us)
  5. to be harvested (of crops)
  6. to be over (of a period of time)
  7. to go among the masses (said of leaders)
下来
xiàlái
  1. (used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)
  2. down (toward oneself, or figuratively)
  3. to come down

Sentences

發生了什麼事？車子慢下來了。

What happened? The car's slowing down.

Source: Tatoeba

天不知不覺地暗了下來。

It became dark before I knew it.

Source: Tatoeba

有些蘋果從樹上掉了下來。

Some apples fell down from the tree.

Source: Tatoeba

我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

Source: Tatoeba

這些古老習俗都是一代一代相傳下來的。

These old customs have been handed down from generation to generation.

Source: Tatoeba

莎米不知道自己是如何在客服崗位上生存下來的。

Sami doesn't know how he survived in customer service.

Source: Tatoeba

她冷靜下來。

She calmed down.

Source: Tatoeba

他在鋼琴面前坐了下來，勉勉強強地彈了一首生日歌。

He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song.

Source: Tatoeba

你冷靜下來，從頭開始跟我說。

Calm down and explain it from the beginning.

Source: Tatoeba

巴士突然在路中心停了下來。

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

Source: Tatoeba

學生們把老師說的話一字不漏地記了下來。

The students noted down every word the teacher said.

Source: Tatoeba

你或許會讓你爸爸僱人在聖誕夜守在所有煙囪裡，想抓住聖誕老人，但即使他們沒看到聖誕老人下來，那又能證明什麼呢？沒人看到聖誕老人，但這並不代表聖誕老人不存在。

You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.

Source: Tatoeba

你對提升我演講能力的建議，我會記下來。

I'll keep the tips you shared for improving my presentation skills.

Source: Tatoeba

我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

Source: Tatoeba

我握住門把，它就從門上掉了下來。

The handle came away from the door when I grasped it.

Source: Tatoeba

我需要先在這裡安頓下來。

I need to settle in here first.

Source: Tatoeba

我試著開門的時候門把手自己掉了下來。

I tried to open the door, and the doorknob came off.

Source: Tatoeba

有棵樹倒了下來，把路堵住了。

A fallen tree obstructed the road.

Source: Tatoeba

他的第二個兒子結婚並定居下來了。

His second son married and settled down.

Source: Tatoeba

我希望你慢下來。

I wish you'd slow down.

Source: Tatoeba

肯從樹上爬下來。

Ken climbed down from the tree.

Source: Tatoeba

我躺了下來休息。

I lay down to rest.

Source: Tatoeba

你為什麼不留下來一會兒？

Why don't you stay a little while?

Source: Tatoeba

馬停了下來，而且拒絕移動。

The horse stopped and refused to go any further.

Source: Tatoeba

猴子從樹上掉了下來。

The monkey fell from the tree.

Source: Tatoeba

當我把100日元放進自動販賣機並按下按鈕要買一罐咖啡的時候，突然間四罐咖啡掉了下來！

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

Source: Tatoeba

在第三季時銷售跌了下來。

Sales fell off in the third quarter.

Source: Tatoeba

我們都跪了下來祈禱。

We all knelt down to pray.

Source: Tatoeba

我滑了一跤並從樓梯上摔下來。

I slipped and fell down the stairs.

Source: Tatoeba

聽起來很讚，我會將你提到的那家餐廳記下來！

I'll keep the address of the restaurant you mentioned—it sounds great!

Source: Tatoeba