1 matching entry and 716 matching sentences.

Sentences

你知不知道最近湯姆跟瑪麗說過話沒有?

Do you know if Tom has spoken to Mary recently?

Source: Tatoeba

這兩隻鳥在沒有建築許可的情況下築了巢。

The two birds built a nest without a building permit.

Source: Tatoeba

如果人類的物質生活一年比一年富足,蛋糕的推出越來越精緻,科技越來越便利,同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼,那麼我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由熱愛吃苦的前輩,那群帶有苦味的食客開創出來的。

If humanity's material life becomes richer year by year, cakes become more and more elaborate, technology becomes more and more convenient, and at the same time, without earlier generations planting trees, later generations would not be able to enjoy their shade, then I am sure that the "rich" life must've been brought about by our industrious forefathers, those who were unafraid to taste the bitterness of hardship.

Source: Tatoeba

我沒有參與這個談話。

I didn't participate in the conversation.

Source: Tatoeba

我是因為太忙,所以才沒有回信給你的。

I didn't answer your letter, because I was busy.

Source: Tatoeba

法國人覺得世界上沒有不可能的事。

French people don't think of anything as impossible.

Source: Tatoeba

現在電視上沒有甚麼好看的。

There's nothing good on television now.

Source: Tatoeba

我一點錢都沒有。

I don't have any money.

I have no money at all.

Source: Tatoeba

這件大衣沒有袋子。

The coat doesn't have any pockets.

Source: Tatoeba

順道一提,我的英語是絕對沒有希望了。

By the way, my English is absolutely hopeless.

Source: Tatoeba

古代中國沒有椅子。

There were no chairs in ancient China.

Source: Tatoeba

我的手冷到沒有感覺了。

My hand is so cold that I can't feel it any more.

My hand is so cold I can't feel it anymore.

Source: Tatoeba

我懷疑湯姆沒有真的感到驚訝。

I suspect Tom wasn't really surprised.

Source: Tatoeba

沒有你我活不下去。

I can't live without you.

Source: Tatoeba

湯姆和我沒有相似之處。

Tom and I have nothing in common.

Source: Tatoeba

比爾沒有在派對上出現。

Bill didn't turn up at the party.

Source: Tatoeba

她只是被嚇到了並沒有受傷。

She was only frightened, not injured.

Source: Tatoeba

你的理論並沒有科學根據。

Your theory has no scientific basis.

Source: Tatoeba

她說她沒有受傷。

She said that she wasn't hurt.

Source: Tatoeba

這口井裡沒有水。

There is no water in the well.

There's no water in the well.

Source: Tatoeba

我沒有養貓。

I don't have a cat.

Source: Tatoeba

我完全沒有胃口。

I can't bring myself to eat anything.

Source: Tatoeba

那對我沒有用處。

That is useless to me.

Source: Tatoeba

邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。

It is rude to talk when your mouth is full.

Source: Tatoeba

沒有必要道歉。

There's no need to apologize.

Source: Tatoeba

啊,我們沒有糖了。

Ah, we have run short of sugar.

Source: Tatoeba

就沒有更簡單明瞭的說法表達這件事嗎?

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

Source: Tatoeba

他繼續讀書,好像什麼事也沒有發生。

He went on reading the book as if nothing had happened.

Source: Tatoeba

這個平底鍋沒有把手。

Here is a pan without handles.

Source: Tatoeba

他答應會來,但並沒有。

He promised to come, and didn't.

Source: Tatoeba