1 matching entry and 722 matching sentences.

Sentences

她是一個非常嬌小的女孩,但她真的自己抱著中音薩克斯。不過,我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她,並像蟒蛇般的吞噬她。

She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.

Source: Tatoeba

這個故事聽起來可能很奇怪,但卻是千真萬確的。

This story may sound strange, but it's absolutely true.

Source: Tatoeba

在這個國家,大多數人口信奉遜尼派伊斯蘭教。

In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.

Source: Tatoeba

你可以幫我把這個箱子搬上樓嗎?

Do you mind helping me carry this box upstairs?

Source: Tatoeba

他保守著這個秘密。

He had kept the secret to himself.

Source: Tatoeba

這個設計很人性化。

This design is very ergonomic.

Source: Tatoeba

我要看一下這個。

I want to have a look at this one.

Source: Tatoeba

就是這個答案,讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上,將它彎向一個更美好的一天的希望。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Source: Tatoeba

這個男人獨自把東西搬上搬家卡車上。

The man is loading the moving truck on his own.

Source: Tatoeba

我們現在能肯定地說,這個假設是成立的。

We can now say definitely that this hypothesis holds water.

Source: Tatoeba

這個遊戲的目的是引爆螢幕上所有的炸彈。

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

Source: Tatoeba

這個事件過後我對他的評價很高。

After the incident I came to have a higher opinion of him.

Source: Tatoeba

這個讓我緊張。

Let me be nervous about this.

Source: Tatoeba

這個床墊很硬。

This is a very hard mattress.

Source: Tatoeba

齊莉需要用叉子吃這個東西。

Ziri needs to eat this with a fork.

Source: Tatoeba

鮑伯把這個壺裝滿了水。

Bob filled the pot with water.

Source: Tatoeba

在這個島上只有一家商店。

There's only one store on the island.

Source: Tatoeba

我希望離開這個村子並且再也不要回來。

I would like to leave this town and never come back.

Source: Tatoeba

謝天謝地,蘋果拋棄了 Flash 這個垃圾!

Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!

Source: Tatoeba

她守著這個秘密。

She kept the secret to herself.

Source: Tatoeba

這個酒店沒有游泳池。

This hotel doesn't have a swimming pool.

Source: Tatoeba

我們明天討論這個問題。

We're going to discuss the problem tomorrow.

Source: Tatoeba

她無法打開這個瓶子。

She wasn't able to open the bottle.

Source: Tatoeba

他盡力地利用了這個機會。

He made the most of his opportunity.

Source: Tatoeba

他應該花更多時間在這個研究上。

He should spend more time on this piece of research.

Source: Tatoeba

這個城市毀於火災。

The city was destroyed by fire.

Source: Tatoeba

這個蘋果怎麼樣?

How's the apple?

Source: Tatoeba

" 我已經長大了不玩蟲了",這個男孩說。

"I'm too old to be playing with bugs," said the boy.

Source: Tatoeba

我們沒有必要出席這個講座。

It is not necessary for us to attend this lecture.

Source: Tatoeba