1 matching entry and 84 matching sentences.

Sentences

他們很驕傲地談到考試中的好成績,這種驕傲是可以理解的。

They spoke of their high exam grades with understandable pride.

Source: Tatoeba

我们中的一个得走。

One of us has to go.

Source: Tatoeba

玛丽是三姐妹中的老幺。

Mary is the youngest of the three sisters.

Source: Tatoeba

路卡利歐是《神奇寶貝》系列中的一種生物。

Lucario is a creature in the Pokémon series.

Source: Tatoeba

独立的句子和文章中的句子的区别在于后者具备上下文。

The difference between a standalone sentence and a sentence in the middle of an essay is that the latter has context.

Source: Tatoeba

孩子是我们生命中的花朵。

Children are the flowers of our lives.

Source: Tatoeba

无论书中的人物是真实的还是完全假想的,他们能成为你的伙伴和朋友。

Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.

Source: Tatoeba

人是不是就像魚缸中的金魚一樣?

Are humans like goldfish in a fishbowl?

Source: Tatoeba

日本文化愛好者可能會喜歡《早期古日文中的作格與裸名詞》這篇文章。

Japan fans may like the article "Ergativity and Bare Nominals in Early Old Japanese."

Source: Tatoeba

兩組在比賽中的表現都不太好。

Neither team played well in the game.

Source: Tatoeba

他是家族中的異類。

He is the odd one of the family.

Source: Tatoeba

史丹佛大學電機工程教授範善輝表示:這些面板包含一層材料,類似沙子中的物質。它就像一種高科技鏡子,既能將熱量從建築物中排出,又能反射太陽光線,並將熱量和陽光都送入 100 公里高的寒冷太空。

Stanford University electrical engineering professor Shanhui Fan said the panels—which include a layer of material similar to what is found in sand—act like a kind of high-tech mirror, both siphoning heat out of the buildings and reflecting the sun's rays, sending both 100 kilometers up into the coldness of space.

Source: Tatoeba

《WHAT THE CAR?》中的「CAR-aoke」功能讓我能與汽車一起唱歌!

The CAR-aoke feature in WHAT THE CAR? had me singing along with my car!

Source: Tatoeba

今年,爱丁堡城市为了改变它的水边地并给它增加中的人口供应一种新型的住宅区而开始十五年的重建工作。

This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide its growing population with a new kind of living area.

Source: Tatoeba

由于最初设计中的一个缺陷,我们的网站易受到SQL注入攻击。

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Source: Tatoeba

数以千计的蜡烛点亮了仪式中的教堂。

Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.

Source: Tatoeba

湯姆是我朋友中的其中一位。

Tom is a friend of mine.

Source: Tatoeba

一个成长中的孩子如果没有充足的能量,可能需要药物治疗。

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Source: Tatoeba

他们中的一些人身体健康,但是其他人不是。

Some of them are healthy, but others are not.

Source: Tatoeba

《WHAT THE CAR?》中的關卡編輯器讓您可以製作專屬自己的奇妙挑戰。

The level editor in WHAT THE CAR? lets you create your own wacky challenges.

Source: Tatoeba

基督教是亚伯拉罕诸教中的一个。

Christianity is an Abrahamic religion.

Source: Tatoeba

飲用水中的酸雨影響人類的健康。

Acid rain in drinking water affects human health.

Source: Tatoeba

融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重。

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Source: Tatoeba

汤姆是LGBTQ+群体中的一员。

Tom is part of the LGBTQ+ community.

Source: Tatoeba

你想要那些照片中的一些嗎?

Would you like some of those pictures?

Source: Tatoeba

欣賞生活中的小事,它們的總合很是宏大。

Appreciate the little things in life - they will bring you to a bigger end target.

Source: Tatoeba

为什么随机句子中的人总是叫汤姆?

Why are people always called Tom in random sentences?

Source: Tatoeba

把你句子中的这个词去掉,因为它是多余的。

Omit this word in your sentence because it's not necessary.

Source: Tatoeba

電影中的怪獸會踐踏阻礙牠的一切事物。

The monster in the movie would stomp on anything that got in its way.

Source: Tatoeba

当我们想到男女在社会中的传统角色时,我们认为丈夫养家,妻子照顾孩子和家庭。

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Source: Tatoeba