1 matching entry and 54 matching sentences.

Sentences

調製一杯完美的 Mojito 並非易事。要達到甜味、薄荷味和青檸味之間的完美平衡,是一門藝術。

Crafting a perfect Mojito can be a challenge. Achieving the right balance of sweetness, mintiness, and lime is an art.

Source: Tatoeba

在兩者之間做選擇。

Choose between the two.

Source: Tatoeba

該政策在兩種意見之間搖擺。

The policy fluctuated between two opinions.

Source: Tatoeba

你如果想減肥,就應該減少兩餐之間的零食。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

Source: Tatoeba

他藏在座椅之間。

He hid between the seats.

Source: Tatoeba

人和人之間溝通的方法有很多種。

Human beings communicate in many ways.

Source: Tatoeba

我們之間已經沒有感情了。

I don't like him any more than he likes me.

Source: Tatoeba

我無法說明兩者之間的差別。

I can't explain the difference between the two.

Source: Tatoeba

這架飛機往返於大阪和函館之間。

This plane flies between Osaka and Hakodate.

Source: Tatoeba

交際者的關係往往會反映在他們之間的距離上。

The relationships of socialisers are often reflected in the distance between them.

Source: Tatoeba

我羨慕Tom和Mary之間的友誼。

I envy the friendship Tom and Mary have.

Source: Tatoeba

很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。

It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.

Source: Tatoeba

仔細的比較一下,就會發現兩者之間的分別了。

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Source: Tatoeba

巴西最高法院大法官亞歷山大德莫賴斯因涉嫌在針對雅伊爾博索納羅的案件中侵犯人權 (例如審查和任意拘留),而受到《全球馬格尼茨基人權問責法》的製裁。這些制裁引發了美國和巴西之間的外交和經濟緊張局勢。

Supreme Court Justice Alexandre de Moraes was sanctioned under the Global Magnitsky Act for alleged rights violations, such as censorship and arbitrary detention, in the case against Jair Bolsonaro. The sanctions have sparked diplomatic and economic tensions between the US and Brazil.

Source: Tatoeba

亞伯拉罕從那裡搬到南方,住在凱茲和蘇爾之間,並在格拉拉停留了一段時間。

Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

Source: Tatoeba

歐洲各國之間需要達成協議。

There needs to be agreement between European countries.

Source: Tatoeba

湯姆在兩棵樹之間拉起了一條晾衣繩。

Tom strung a clothesline between the two trees.

Source: Tatoeba

我已經跟湯姆講了我們之間的問題。

I've already spoken to Tom about the problems we're having.

Source: Tatoeba

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Scientists can easily compute the distance between planets.

Source: Tatoeba

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Source: Tatoeba

「總統先生,您可知道難民與移民之間的區別?」—「不,我完全不曉得。我是一名政治家,而不是一名科學家。」

'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'

Source: Tatoeba

雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Source: Tatoeba

埃博拉通過體液在人與人之間傳播。

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

Source: Tatoeba

兩者之間只有很小的差別。

There is only a marginal difference between the two.

Source: Tatoeba