2 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

「我認為提姆霍頓斯咖啡館和星巴克咖啡館的菜單上應該有藍莓冰茶。」「這主意太棒了!藍莓冰茶正好趕上了水果茶的潮流。水果茶甜味中略帶酸味。提姆霍頓斯可以利用已有的渾厚冰茶基礎,而星巴克可以很容易地將藍莓冰茶融入他們的搖勻冰茶和清涼飲料系列中。」

"I think that Tim Hortons café and Starbucks café should have blueberry iced tea on their menu." "That's a refreshing idea! A blueberry iced tea would fit perfectly with the trend of fruit-infused teas that balance sweetness with a bit of tartness. Tim Hortons already has a strong iced tea base they could use, while Starbucks could easily fold it into their lineup of shaken iced teas and refreshers."

Source: Tatoeba

雅妮和努亚全神贯注地听斯库拉说话。

Yanni and Nuja listened carefully to Skura.

Source: Tatoeba

今天晚餐我們吃的是庫斯庫斯配乾肉。

Today, we eat couscous with dried meat at dinner.

Source: Tatoeba

阿利斯特杀了芭芭拉。

Alister killed Barbara.

Source: Tatoeba

今天是 2025 年 7 月 3 日,陽光明媚。7 月 7日是日本的七夕。今天早上,在露露島上,我兩次去了提姆霍頓斯咖啡館,先是點了燕麥奶冰咖啡,然後又點了草莓西瓜氣泡飲配香腸捲。我還去了「蛤蜊寺」。路上,我瞥了一眼迷人的竹林。一位老人在竹林旁挖了幾個坑,用吃剩的芒果和櫻桃堆肥。在咖啡館裡,我和格雷格聊了起來。格雷格是個白人,他夢想著和他的日本妻子在北海道釧路開一家民宿。那裡的特色是當地的阿伊努族人和沼澤地。今天,剃著光頭的格雷格穿著米色 T 恤和米色短褲,也許帶著一絲恰巴卡諾酒的韻味?

It's a sunny 3rd of July of 2025. On the 7th will be the Star Festival—Tanabata—in Japan. This morning, here on Lulu Island, I strolled to Tim Hortons café twice—Iced Coffee with oat milk, then Strawberry Watermelon Sparkling Quencher with a Sausage Farmer's Wrap. I went to the "Clam Temple." On the way, I glanced at the charming bamboo grove. An old man had dug holes beside it to put compost—eaten mangoes and cherries. At the café, I spoke to Greg, the white man who eventually wants to own a B&B in Kushiro, Hokkaido, with his Japanese wife. The native Ainu and marshes are attractions there. Today, head-shaven Greg is wearing a beige T-shirt and beige shorts—maybe a hint of Chabacano?

Source: Tatoeba

斯特拉恰泰拉冰淇淋只不過是一種添加了巧克力碎的普通冰淇淋。

Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.

Source: Tatoeba

威斯特夫人正在忙碌地準備早餐。

Mrs. West is busy getting breakfast ready.

Source: Tatoeba

西弗里斯语、萨特弗里斯语和北弗里斯语都是弗里斯语。

West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.

Source: Tatoeba

1772 年,埃斯皮利先生計算出法國人口超過 2,200 萬人;其中男性 10,562,631 人,女性 11,451,726 人;因此,女性與男性的比例約為 14 比 13。

Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Source: Tatoeba

我的名字叫霍普金斯。

My name is Hopkins.

Source: Tatoeba

乌古斯语支是突厥语系的一部分。

Oghuz languages are part of the Turkic language family.

Source: Tatoeba

格雷斯去樓上的分機電話。

Grace goes upstairs to the extension telephone.

Source: Tatoeba

玛丽和艾利斯都是汤姆的姐妹。

Mary and Alice are Tom's sisters.

Source: Tatoeba

這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。

This is the place where the battle of Hastings took place.

Source: Tatoeba

故去的斯密斯曾经是个医生。

The late Mr Smith was a doctor.

Source: Tatoeba

格赖夫斯瓦尔德位于前波美拉尼亚。

Greifswald is in Western Pomerania.

Source: Tatoeba

托雷斯把球踢给了队友。

Torres booted the ball to his teammate.

Source: Tatoeba

湯馬斯是以他父親的名字被命名的。

Thomas was named after his father.

Source: Tatoeba

亞尼跟斯庫拉沒空。

Yanni and Skura are not available.

Source: Tatoeba

我的首席策略师大卫-艾克斯罗德,他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队,是你们成就了今天,我永远感谢你们为此所作出的牺牲。

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

Source: Tatoeba

托比亞斯再次出現。

Tobias appeared again.

Source: Tatoeba

你是不是尤利乌斯?

Are you Julius?

Source: Tatoeba

最后,俄狄蒲斯回答了。

Finally, Oedipus replied.

Source: Tatoeba

他開卡車到達拉斯。

He drove the truck to Dallas.

Source: Tatoeba

火星上有兩個小「月亮」,分別是福波斯和戴摩斯。

Mars has two small "moons," Phobos and Deimos.

Source: Tatoeba

萨拉斯知道了他。

Salas knew him.

Source: Tatoeba

我是弗朗切斯科。

I'm Francesco.

Source: Tatoeba

雅尼把花放在了斯庫拉家的門廊上。

Yanni left the flowers on Skura's porch.

Source: Tatoeba

卡羅爾威克和她的丈夫擁有美國人都夢想的一小塊土地,位於華盛頓州西雅圖東南部的喀斯喀特山麓邊緣,佔地 12 公頃。從她家門口步行不遠,穿過一些牧場和一座破舊的穀倉,就能到達覆蓋她土地約三分之一的冷杉和雪松林。

Carol Wick and her husband own a small slice of the American dream, 12 hectares at the edge of the Cascade foothills, southeast of Seattle, Washington. A short walk from her doorstop, past some pastures and a dilapidated barn, is the fir and cedar forest that covers about one-third of her property.

Source: Tatoeba

在所有童話故事裡出現的女巫中,沒有一個比沙女巫更討人喜歡、更善於交際了。這位女巫住在海邊堆積如山的沙子下面,夏天的時候,人們會在那裡用鏟子挖沙。她和其他女巫完全不同。她從不騎掃帚,也從不鑽煙囪。首先,海灘上根本沒有掃帚和煙囪;其次,就算有,她也不知道怎麼騎掃帚或鑽煙囪。沙女巫只會做一件事:遇到害怕的東西就鑽進沙裡;遇到不認識的人,就從沙子裡鑽出來。現在你知道沙女巫是什麼了吧。如果七歲的小詹克斯當時被曬得通紅,他知道你所知道的一切,那麼在七月一個炎熱的早晨,當他突然遭遇這場突如其來的災難時,他就能更好地應對了。

Of all the witches that may be found in all the fairy tales ever told there is none more delightfully sociable than the Sand Witch. This Witch, who lives underneath the heaps of sand at the ocean's edge, where, in the summertime, you dig with your shovel, is not at all like other witches. She never rides on a broomstick, and she never goes down chimneys. In the first place there are no broomsticks or chimneys on the beach at the sea-shore, and in the second place she would not know how to ride on a broomstick or climb down a chimney, if there were. All the Sand Witch knows how to do is to sink into the sand when anything scares her, and to come up through the sand when she sees a chance to get acquainted with a person she never was acquainted with before. So now you know what a Sand Witch is. And if Junior Jenks, seven years old, and dreadfully sunburnt, had known what you know, he would have been much better prepared to face the one that came up right under his nose all of a sudden one hot July morning.

Source: Tatoeba