1 matching entry and 60 matching sentences.

Sentences

為了趕上她,他儘快的走。

He walked as fast as he could to catch up with her.

Source: Tatoeba

我們為了賺錢而工作。

We work to earn money.

Source: Tatoeba

為了這次的測試,我特地買了電壓測試儀。

For this test, I bought a voltage tester.

Source: Tatoeba

為了觀測星象,他建了一座瞭望台。

He built an observatory to study the stars.

Source: Tatoeba

別為了這樣的小事麻煩你父母。

Don't bother your parents with such a pointless thing.

Source: Tatoeba

為了健康,我不再抽菸。

I stopped smoking for the sake of my health.

Source: Tatoeba

我們來這裡是為了同一個原因。

We're both here for the same reason.

Source: Tatoeba

為了存錢他省吃儉用了許多年。

He pinched and scraped for many years to save money.

Source: Tatoeba

為了握住他的手,她往前跨了一步。

She stepped forward to shake his hand.

Source: Tatoeba

黑板上寫滿了數學方程式,老師正用一把砍刀當教鞭講解。黑板上方寫著一句格言,大概是為了激勵學生:「學習並遵循胡志明主席的教誨,我們的心靈更加光明!」

A blackboard had been covered with math equations, which the teacher was explaining, using a machete as a pointer. Above the blackboard was a motto, probably intended to be inspirational: "Studying and following Uncle Ho's words, our hearts are brighter!"

Source: Tatoeba

有些人為了消磨時間而讀書。

Some read books to kill time.

Some people read books to kill time.

Source: Tatoeba

他相信,戰爭是為了正義而戰。

He believed that the war was fought in the cause of justice.

Source: Tatoeba

布萊恩為了這次旅行學英語。

Brian studied English for this trip.

Source: Tatoeba

為了避免誤解,他們又過了一遍合同。

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

Source: Tatoeba

我說是「為了地球的環境」,但其實是「為了住在地球上的人類」。

I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."

Source: Tatoeba

為了趕上火車我使出全力奔跑。

I ran as fast as I could to catch the train.

Source: Tatoeba

他為了成名,沒有錯失過半個機會。

He made use of every opportunity to become famous.

Source: Tatoeba

湯姆為了甚麼生氣?

What's Tom so angry about?

Source: Tatoeba

她為了掩飾自己公主的身份,女扮男裝,逃出了皇宮。

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Source: Tatoeba

我一直都知道我生來就是為了做這工作。

I always knew I was born to do this work.

Source: Tatoeba

他為了活下去竭盡全力,所以他從來不想談起這件事。

He did everything to be able to survive, hence he never wants to talk about it.

Source: Tatoeba

我為了乘頭班火車,一大早就起了床。

I got up early in order to catch the first train.

Source: Tatoeba

為了什麼目的?

For what purpose?

Source: Tatoeba

為了避開警方的追捕,狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Source: Tatoeba

為了增添節日的氣氛 ,那裡的人用盆栽裝飾他們的家。

People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.

Source: Tatoeba

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Source: Tatoeba

Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

Source: Tatoeba

為了健康,工作和玩樂都是必要的。

For one's health, both work and play are necessary.

Source: Tatoeba

他背週期表只是為了好玩。

He learnt the periodic table by heart just for fun.

Source: Tatoeba

為了保護自己,我們只好說謊。

To defend ourselves, we had to tell a lie.

Source: Tatoeba