1 matching entry and 119 matching sentences.

Sentences

他再也無法忍受這種痛苦。

He could no longer stand the pain.

Source: Tatoeba

迷信之所以存在,是因為人無法接受巧合只是巧合而已。

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

Source: Tatoeba

在倫敦,我住的飯店靠近巴比肯藝術中心。一次難忘的經驗是用報紙包著,吃美味的炸魚薯條,這在北美人家裡是無法複製的。我最喜歡的英國人是奧拉夫斯塔普雷頓和 J.R.R. 托爾金,他們分別是科幻作家和奇幻作家。我曾經透過衛星圖像勘察過不列顛群島,英格蘭西南部是一個非常有趣的地區,那裡有古樸的城鎮和小村莊。

In London, my hotel was near the Barbican Centre. A memorable event was eating delicious fish and chips wrapped in newspaper, which back home, North Americans could not replicate. My favourite Brits are Olaf Stapledon and J.R.R. Tolkien, respectively a sci-fi writer and a fantasy writer. I have surveyed the British Isles via satellite imagery, and a really interesting area is southwestern England, where there are quaint towns and hamlets.

Source: Tatoeba

我無法表達我對你的感謝。

I can't thank you enough.

I'm extremely grateful to you.

Source: Tatoeba

我無法回答你的問題。

I can't answer your question.

I cannot answer your question.

Source: Tatoeba

你無法用廉價的肉煮出美味的湯。

You can't make good soup with cheap meat.

Source: Tatoeba

我也無法解釋。

I can't explain it either.

Source: Tatoeba

我如此地愛她所以我無法離開她。

I love her so much that I can't leave her.

Source: Tatoeba

我無論怎麼努力,都永遠無法追上他。

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Source: Tatoeba

他無法得到這份工作。

He couldn't get the job.

Source: Tatoeba

我無法再忍受這個噪音了。

I can't stand this noise any longer.

Source: Tatoeba

我無法完成這個任務。

I was unable to complete the task.

Source: Tatoeba

這無法完全被治癒。

It cannot be completely cured.

Source: Tatoeba

我的祖母無法看得很清楚。

My grandmother can't see very well.

Source: Tatoeba

一個外國語言無法在一年左右就被掌握。

A foreign language cannot be mastered in a year or so.

Source: Tatoeba

他無法跑得非常快。

He couldn't run very fast.

Source: Tatoeba

你盯著我看使我無法讀書。

I can't study with you watching me.

Source: Tatoeba

現在太暗無法打棒球。

It's too dark to play baseball now.

Source: Tatoeba

我無法讓別人了解我的意思。

I couldn't make myself understood.

Source: Tatoeba

如果裝置無法正常運作,請聯絡對應的客服專線。

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Source: Tatoeba

我無法讓班上的人了解我的想法。

I couldn't get my classmates to understand my thoughts.

Source: Tatoeba

你無法叫醒一個裝睡的人。

You cannot wake a person who is pretending to be asleep.

Source: Tatoeba

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

Source: Tatoeba

我無法忍受獨居。

I can't stand to live alone.

Source: Tatoeba

把電視關掉。我無法專心。

Turn off the television. I can't concentrate.

Source: Tatoeba

我們很遺憾無法幫助他們。

We were very sorry we couldn't help them.

Source: Tatoeba

我無法看著這幅畫而不想起我母親。

I can't look at this painting without thinking of my mom.

Source: Tatoeba

你無法把這個手提箱關上,因為你已經塞了太多東西進去了。

You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.

Source: Tatoeba

因為窗簾閉上了,所以無法望進裏面。

I can't see in because the curtains are closed.

Source: Tatoeba

我現在上班無法離開。

I can't get away from work now.

Source: Tatoeba