2 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

當聖誕節來臨時,我通常會收到許多禮物。

When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.

Source: Tatoeba

肯想當個棒球員。

Ken wants to be a baseball player.

Source: Tatoeba

當女性跟一個男人吃飯時,女性會吃得比較少。

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Source: Tatoeba

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

Source: Tatoeba

我有一天醒來發現上帝將毛髮植在了我的面頰上,我給它剃了。我次日醒來又發現上帝在我的臉上種了毛髮,我又給它剃了。當我第三天發現上帝再一次把毛髮植在我臉上時,我絕定接受上帝的旨意。我就這樣有了鬍子。

One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.

Source: Tatoeba

他當推銷員為生。

He makes a living as a salesman.

Source: Tatoeba

當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。

When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

Source: Tatoeba

人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

Source: Tatoeba

當你喝湯的時候不要發出聲音。

Don't make noise while eating soup.

Don't make noise when you eat soup.

Source: Tatoeba

湯姆當教師約有三十年了。

Tom was a teacher for nearly thirty years.

Source: Tatoeba

如果非要我當你的丈夫,我寧願上吊死在第一棵樹上。

If I had to be your husband, I'd rather hang myself on the first tree.

Source: Tatoeba

當身體受到外界觸碰的時候,皮膚的感受器就會向大腦發出信息,令大腦釋放安多芬等的化學物質。

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Source: Tatoeba

當你從美國回來, 我已經畢業了。

When you come back from the United States, I will have already graduated.

Source: Tatoeba

當爸爸的必須至少會煮蛋。

Daddy must be able to cook at least one egg!

Source: Tatoeba

你有沒有想過,魚類是如何在寒冷的冬季生存的,或者當湖泊和池塘結冰時牠們會去哪裡?

Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?

Source: Tatoeba

當她下次來的時候,我會在家裡。

I will be at home when she comes next.

Source: Tatoeba

我當他是老實人。

I took him to be an honest man.

Source: Tatoeba

當你說英語的時候不要怕犯錯。

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

Source: Tatoeba

我們有任何我可以當零食吃的東西嗎?

Do we have anything I can snack on?

Source: Tatoeba

我打算買本書給湯姆當生日禮物。

I'm going to buy a book for Tom for his birthday.

Source: Tatoeba

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

When I was your age, Pluto was a planet.

Source: Tatoeba

只有當你讓人看見他是什麼德性他才會變好。

Man will only become better when you make him see what he is like.

Source: Tatoeba

我當老師已經15年了。

I have been a teacher for 15 years.

Source: Tatoeba

我的一些小學同學都已經當爺爺奶奶了。

Some of my classmates from primary school are already grandparents.

Some of my classmates from primary school are already grandmothers and grandfathers.

Source: Tatoeba

當你到的時候發一份電報給我們。

Send us a telegram when you arrive.

Source: Tatoeba

我想當體育記者。

I want to be a sport reporter.

Source: Tatoeba

當他睡覺時, 他總是讓窗戶開著。

He always leaves the window open when he sleeps.

Source: Tatoeba

湯姆想當老闆。

Tom wants to be the boss.

Source: Tatoeba

我要當律師。

I want to be a lawyer.

Source: Tatoeba

當我打給他,他早就已經出發了。

When I called, he had already set off.

Source: Tatoeba