2 matching entries and 812 matching sentences.

Sentences

如果乳酪是好的, 但是蛋糕是個謊言, 什麼是乳酪蛋糕? 一個好的謊言。

If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

Source: Tatoeba

你不是一個女人。

You're not a woman.

Source: Tatoeba

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。

As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

Source: Tatoeba

我們昨晚有一個聚會。

We had a party last night.

Source: Tatoeba

她的未婚夫是一個太空人。

The man whom she is going to marry is an astronaut.

Source: Tatoeba

我聽說,如果沒在十二歲前開始學一個語言,是無法達到母語等級的。

I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve.

Source: Tatoeba

為了給他生日驚喜,我準備了一個非常棒的蛋糕。

In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.

Source: Tatoeba

那是一個霧濛濛的夜晚。

It was a foggy night.

Source: Tatoeba

這個故事的女主角是一個小女孩。

The heroine of this story is a little girl.

Source: Tatoeba

她給了我一個漂亮的洋娃娃。

She gave me a pretty doll.

Source: Tatoeba

跟我的年輕朋友講一個好聽的故事。

I am telling a good story to my younger friend.

Source: Tatoeba

那是一個仿造品。

That's an imitation.

Source: Tatoeba

羅素是一個極出色的哲學家,可是他對日常生活中的事務卻是一竅不通。

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

Source: Tatoeba

他有三個女兒,一個結了婚,其餘兩個還沒有。

He has three daughters; one is married, but the others aren't.

Source: Tatoeba

他用一個"不"回答了我的問題。

He answered my question with a "no."

Source: Tatoeba

湯姆只是一個瘋老頭。

Tom is just a crazy old man.

Source: Tatoeba

漢語是一個聲調語言。

Chinese is a tonal language.

Source: Tatoeba

我買了一個風箏給你。

I bought a kite to give to you.

Source: Tatoeba

這是一個沒有陽光的世界。

This is a world where the sun doesn't shine.

Source: Tatoeba

男孩收集了一把花生,然後把它們放到了一個小箱子裏。

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Source: Tatoeba

我認識的一個基督教變性者說:“相比於制定讓人用哪箇衛生間的規則,上帝有更好的事情去做。”

A Christian transgendered person I know said: "God has better things to do than to make up rules on who can use which bathroom."

Source: Tatoeba

他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。

He is the only American who has swum the English Channel.

Source: Tatoeba

她去找他幫忙,實在不是一個明智之舉。

It was foolish of her to ask him for help.

Source: Tatoeba

沿著這條路往前走,靠近俄克拉荷馬州阿卡迪亞小鎮,轉過一個彎,你會看到一座大穀倉,穀倉是圓形的,外牆是鮮紅色的,屋頂是綠色的雪松木瓦,形狀像個雞蛋。據說這是 66 號公路上最多人拍照的景點。

Just down the road, near the little town of Arcadia, Oklahoma, you come around a bend and spy a big barn - a round one, bright red with a green, egg-shaped cedar-shingle roof. It's said this is the most-photographed spot on all of Route 66.

Source: Tatoeba

這些女孩當中其中一個被留下來了。

One of the girls was left behind.

Source: Tatoeba

他問了我一個問題。

He asked me a question.

Source: Tatoeba

想成為一個好的擊球手的話,你要在球場上時刻保持鎮定,還要學會相信自己的直覺。

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

Source: Tatoeba

我希望所有那些想要修訂現行著作權法的人一個從容不迫的夜晚,但實際上所有其他的人也一樣。

I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Source: Tatoeba

今早我比平時早了一個小時起床。

This morning I got up an hour earlier than usual.

Source: Tatoeba

一個句子以一個大寫字母開始。

A capital letter is used at the beginning of a sentence.

Source: Tatoeba