2 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

當女性跟一個男人吃飯時,女性會吃得比較少。

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Source: Tatoeba

士兵作戰時毫無畏縮,但到了最後還是不得不投降。

The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.

Source: Tatoeba

他在考試中作弊時被抓到了。

He was caught cheating in the exam.

Source: Tatoeba

我有一天醒來發現上帝將毛髮植在了我的面頰上,我給它剃了。我次日醒來又發現上帝在我的臉上種了毛髮,我又給它剃了。當我第三天發現上帝再一次把毛髮植在我臉上時,我絕定接受上帝的旨意。我就這樣有了鬍子。

One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.

Source: Tatoeba

槍擊是在中午十二時左右開始的。

The shooting started around noon.

Source: Tatoeba

你大學時主修什麼?

What did you major in at college?

Source: Tatoeba

現在已經十一時了。我一定要走了。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

Source: Tatoeba

電話響起時,他跑去接起。

When the phone rang, he ran to answer it.

Source: Tatoeba

我回家時會順道去一去郵政局。

I'll call by the post office on the way home.

Source: Tatoeba

她寫英語時很少犯錯。

When writing English, she rarely makes a mistake.

Source: Tatoeba

我去紐約時會來看看你的。

I'll look you up when I visit New York.

Source: Tatoeba

我回到家時,我姊姊在彈吉他。

When I came home, my little sister was playing the guitar.

Source: Tatoeba

你有沒有想過,魚類是如何在寒冷的冬季生存的,或者當湖泊和池塘結冰時牠們會去哪裡?

Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?

Source: Tatoeba

我遇見了以前的班主任時,他問候了我的父母。

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Source: Tatoeba

去那裏要花一小時。

It'll take an hour to get there.

Source: Tatoeba

Windows XP 發布時,我三歲。

I was three years old when Windows XP was released.

Source: Tatoeba

我們離開時下著雨;我們到達時晴空萬里。

It was raining when we left; it was sunny when we arrived.

Source: Tatoeba

過年過節時,他總是來慰勞。

He always comes to show his appreciation during the New Year and holidays.

Source: Tatoeba

炒蔬菜時,重要的是使用不沾鍋。

When sautéing vegetables, it is important to use a non-stick pan.

Source: Tatoeba

聖誕節時,人們會吃烤鵝、紅甘藍和小麥麵包。

At Christmas, one eats roast goose, red cabbage, and wheat buns.

Source: Tatoeba

我們收到消息時都嚇了一跳。

We were surprised at the news.

Source: Tatoeba

我會將推薦的書目記在清單上,下次來圖書館時看。

I will note down the recommended bibliography on the list and look for them next time I come to the library.

Source: Tatoeba

他比上次見面時胖了一些。

He is fatter than when I last saw him.

Source: Tatoeba

上課時不能閒聊。

You can't chatter during class.

Source: Tatoeba

電話響起時我正在吃午飯。

I was eating lunch when the phone rang.

Source: Tatoeba

在倫敦地鐵,上車時會有「注意間隙」提醒。

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

Source: Tatoeba

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

When I was your age, Pluto was a planet.

Source: Tatoeba

我等我的朋友等了整整一小時。

I've spent an entire hour waiting for my friend.

Source: Tatoeba

開車時打字是危險的。

Texting while driving is dangerous.

Source: Tatoeba

這本教科書不合時了。

That textbook is out of date.

Source: Tatoeba