1 matching entry and 182 matching sentences.

Sentences

甚至在這些國家以外,英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

Source: Tatoeba

稀疏、低矮、枝葉稀疏的雪松被數量更多、顏色更深、更綠、更茂密的雪松所取代,這些雪松又被高大、枝繁葉茂、結滿綠色漿果的樹木所取代。

Scant, low, scraggy cedars gave place to more numerous, darker, greener, bushier ones, and these to high, full-foliaged, green-berried trees.

Source: Tatoeba

這些主張沒有科學的根據。

There is no scientific basis for these claims.

Source: Tatoeba

跟這些人走。

Go with these men.

Source: Tatoeba

這些錢都不是你的。

None of the money is yours.

Source: Tatoeba

七個月前,一家名為蘇克埃爾塔耶布的黎巴嫩社會企業的廚師開始教這些婦女新的烹飪技能,包括薩姆克哈拉 (在魚裡塞滿松子、香菜和辣椒醬) 和馬阿穆爾餅乾等傳統菜餚。

Seven months ago, chefs from a Lebanese social enterprise named Souk el Tayeb began teaching the women new cooking skills, including such traditional dishes as samke harra — fish stuffed with pine nuts, coriander and chili sauce — and ma'amoul cookies.

Source: Tatoeba

這些書裡沒有一本是有用的。

None of those books are useful.

Source: Tatoeba

在北海道周圍可以看到這些花。

These flowers can be seen around Hokkaido.

Source: Tatoeba

用這些傑森先生存下來的錢, 在他退休後他可以生活的很寬裕。

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.

Source: Tatoeba

這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Source: Tatoeba

用這些錢你怎麼來的?

How did you come by this money?

Source: Tatoeba

我們必須公平地對待這些人。

We must deal fairly with these people.

Source: Tatoeba

不要屈服於這些要求。

Do not give in to those demands.

Source: Tatoeba

這些書是誰的?

Whose books are these?

Source: Tatoeba

用你的橡皮把這些字擦掉。

Rub out these words with your eraser.

Source: Tatoeba

這些蘋果的其中一半都爛了。

Half of these apples are rotten.

Source: Tatoeba

這些都是他的文具。

All of this stationery is his.

Source: Tatoeba

所有這些會議都是以英語進行的。

All of these meetings are in English.

Source: Tatoeba

蒼蠅在鏡子上遊走,並不在乎腳尖棲息和奔跑映出的倒影;相反,牠在光滑的表面上看到許多令牠感興趣的小東西,而我們卻把這些東西當成是灰塵和污垢。

The fly running on the mirror doesn't worry about its reflection on the points of its legs from which it sits and runs; but on the contrary, it sees on the smooth surface a quantity of very small things which interest it and which we confuse with dust and grime.

Source: Tatoeba

不要把這些資料洩露出去。

Keep this information under your hat.

Don't let this information leak out.

Source: Tatoeba

這些是新的。

These are the new ones.

Source: Tatoeba

告訴我你是如果解決這些問題的?

Tell me how you got over such troubles?

Source: Tatoeba

這些人是你女兒嗎?

Are these your daughters?

Source: Tatoeba

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

These problems will be solved in the near future.

Source: Tatoeba

這些是你的東西嗎?

Are these your things?

Source: Tatoeba

誰偷了這些蘋果?

Who stole the apples?

Source: Tatoeba

這些書都沒有用。

None of those books are useful.

Source: Tatoeba

這些相機是在日本生產。

These cameras are produced in Japan.

Source: Tatoeba

我的東西就是這些了。

That is all I have.

Source: Tatoeba

這些花有一種獨特的氣味。

These flowers have a unique smell.

Source: Tatoeba