2 matching entries and 812 matching sentences.

Sentences

這份工作看起來很簡單,但它花了我一個星期。

The job looked quite simple, but it took me a week.

Source: Tatoeba

關於另一個星球的故事:在一個遙遠的星球上,藍天上有兩顆太陽,「盛」與「麗」。 一孩童問於其母:「亲愛的母亲啊,爲何天中有兩個太陽?」其母曰:「此爲何等問題?眼睛你有幾個?兩個。手有幾隻?兩隻。」孩童答:「可是母亲,鼻子我只有一個呀⋯⋯」

A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two suns in the blue sky, Strong and Beauteous. A child asketh the mother, "Dearest mother, why are there two suns in the sky?" Saith the mother, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, mother, I have but one nose..."

Source: Tatoeba

她是在一個小時前出發的,所以現在應該已經到了。

She should be there now because she left an hour ago.

She left an hour ago so she should've arrived by now.

Source: Tatoeba

你一個月讀幾本書?

How many books do you read per month?

Source: Tatoeba

我想成為一個醫生、一個護士或者一個老師。

I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

Source: Tatoeba

在大博弈期間,阿富汗是一個緩衝國。

During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.

Source: Tatoeba

我踫見了一個老朋友。

I ran into an old friend.

Source: Tatoeba

我是一個日本的高中女生。

I am a Japanese high school girl.

Source: Tatoeba

給我一個枕頭和毛毯好嗎?

Could I have a pillow and blanket?

Source: Tatoeba

他的死因仍然是一個謎。

The cause of his death still remains a mystery.

Source: Tatoeba

她有兩個叔叔;一個住在京都,一個住在大阪。

She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

Source: Tatoeba

我買了一個新的調色盤和幾支水彩筆。

I've bought a new palette and a few paint brushes.

Source: Tatoeba

這一個段落是模糊不清的。

This paragraph is vague.

Source: Tatoeba

我住在一個鳥不拉屎的地方。

I live in the middle of nowhere.

Source: Tatoeba

她的父親想她成為一個鋼琴家。

Her father intends her to be a pianist.

Source: Tatoeba

他有一個女兒。

He had one daughter.

Source: Tatoeba

他把座位讓給了一個老婆婆。

He offered his seat to an old woman.

Source: Tatoeba

東京是日本最大的城市,也是一個每天二十四小時都充滿活力的地方。

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

Source: Tatoeba

你知道這是一個問題嗎?

Did you know that this is a question?

Source: Tatoeba

選擇一個字母。

Pick a letter.

Source: Tatoeba

科比是一個著名的港口城市。

Kobe is famous as a port city.

Source: Tatoeba

我有一個朋友住在奈良。

I have a friend living in Nara.

Source: Tatoeba

我想給她一個驚喜。

I wanted to surprise her.

Source: Tatoeba

他已經等了一個小時。

He has been waiting for an hour.

Source: Tatoeba

留西雅是一個很單純的姑娘。

Lucia is a simple kind of girl.

Source: Tatoeba

我見到一個老朋友。

I saw an old friend of mine.

Source: Tatoeba

門开了,一個男人走了出來。

The door opened, and a man came out.

Source: Tatoeba

肯似乎是一個親切的人。

Ken seems to be a friendly person.

Source: Tatoeba

這是一個非常複雜的問題。

This is a very complex problem.

Source: Tatoeba

我還記得很多年前有一次我在溫哥華的市中心過馬路,一個印第安女人看著我說道:「別笑!」我能從她的臉上看出異域的西方文化真的框住了她的生活。

Walking through the crosswalk in Downtown Vancouver, BC, many years ago, a Native Indian woman looked at my face and said, "Don't smile!" I could see on her face how foreign Occidental culture really strained her life.

Source: Tatoeba