1 matching entry and 30+ matching sentences.

Sentences

機器結構很複雜,我們找來找去也找不到故障的原因。

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.

Source: Tatoeba

他們讓自己閒不下來。

They kept themselves busy.

Source: Tatoeba

他的母親來接他了。

His mother came to pick him up.

Source: Tatoeba

我買的東西已經都送來了。

All the things I bought have already arrived.

Source: Tatoeba

四月來了,又走了。

April came and went.

Source: Tatoeba

湯姆來之前,不要那樣做。

You shouldn't do that until Tom gets here.

Source: Tatoeba

我希望湯姆有一天會來這裡。

I was hoping Tom would come here today.

Source: Tatoeba

風從東方吹來。

The wind is blowing from the east.

Source: Tatoeba

我每天都會花一小時來學英文。

I study English an hour every day.

Source: Tatoeba

我敢打賭,在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴!無論如何,1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱,以便它可以更好地被錄音設備收音。

I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.

Source: Tatoeba

幾乎沒有哪個地區分析人士懷疑,他現在會利用這次失敗的政變來加強自己的總統權力,並清洗不僅是軍隊,還有窩藏反對派的可疑機構。

Few regional analysts doubt that he will now use the failed coup to strengthen his presidential powers and to cleanse not only the military but other institutions suspected of harboring opponents.

Source: Tatoeba

我寧願自己獨立生活也不要他來指使我。

I would rather live by myself than do as he tells me to do.

Source: Tatoeba

躺下來讓自己舒服一點。

Lie down and make yourself comfortable.

Source: Tatoeba

你從哪裡來?

Where did you come from?

Where are you coming from?

Source: Tatoeba

他不是每天都來這。

He does not come here every day.

Source: Tatoeba

我要等她來。

I shall wait until she comes.

Source: Tatoeba

我的叔叔們有時會來探望我。

My uncles come to see me from time to time.

Source: Tatoeba

瑪麗的背不好, 她很難把東西舉起來。

Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.

Source: Tatoeba

但願你可以跟我們一起來。

I wish you could come with us.

Source: Tatoeba

南非近 70 萬名高中生一直熱切期盼著本週公布他們的畢業考試成績,大學會根據這些成績來決定學生可以進入哪個專業學習。

South Africa’s nearly 700,000 high-schoolers had been eagerly awaiting this week’s announcement of their matriculation exam grades—scores used by universities to determine which program of study a student is admitted to.

Source: Tatoeba

許多朋友來為我送行。

Many friends came to see me off.

Source: Tatoeba

他的目光十分困惑:「我甚麼也沒聽過,所以甚麼也說不出來。」

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Source: Tatoeba

要和他們有效地溝通,只懂得說他們的語言是不夠的,因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

Source: Tatoeba

傑西正在燒開水來沖咖啡。

Jessie is boiling water to make coffee.

Source: Tatoeba

我想不起來我們上次見面的情况了。

I can't recall the last time we met.

Source: Tatoeba

安下樓來了。

Ann came downstairs.

Source: Tatoeba

我正從花園來。

I'm coming from the garden.

Source: Tatoeba

你不可能『得到』一段美好的感情,你只能找到一個你心愛的人來共同經營、造就、完成一段美好的感情。

You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.

Source: Tatoeba

你應該吃大量的水果來保持健康。

You should eat plenty of fruit to keep healthy.

Source: Tatoeba

我希望他能來!我想見他。

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

Source: Tatoeba