1 matching entry and 164 matching sentences.

Sentences

無論你想學甚麼樂器,最重要的都是不要在開始的時候犯錯,因為做錯的事情,往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Source: Tatoeba

因為下雨,所以我待在家裡。

I stayed home because of the rain.

Source: Tatoeba

因為這是用簡單的英語寫的,所以甚至連孩子都能理解。

Because it is written in simple English even a child can understand it.

Source: Tatoeba

我十分安心,因為我知道你會保守秘密。

My mind is at ease believing you'll keep the secret.

Source: Tatoeba

新竹市區的房價因為科技產業聚集而水漲船高。

Housing prices in Hsinchu City have risen sharply due to the concentration of the tech industry.

Source: Tatoeba

一個人的快樂,不是因為他擁有得多,而是因為他計較得少。

A person's happiness does not come from owning a lot, but from caring about little.

Source: Tatoeba

他決定不買那座房子,首先是因為太貴了,其次是因為房子離他公司太遠了。

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

Source: Tatoeba

因為不知道該說什麼, 他保持沉默。

Not knowing what to say, he remained silent.

Source: Tatoeba

丹因為琳達被炒了魷魚。

Dan was fired because of Linda.

Source: Tatoeba

這條路因為下雨所以是濕的。

The road was wet from the rain.

Source: Tatoeba

因為是星期天,超市非常擁擠。

It being Sunday, the supermarket was very crowded.

Source: Tatoeba

我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。

We are now in-laws, seeing as our kids got married.

Because our kids got married, we are now in-laws.

Source: Tatoeba

因為考了零分,所有不敢回去。

Because of his score of zero, he didn't dare to return.

Source: Tatoeba

英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。

The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.

Source: Tatoeba

今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Source: Tatoeba

因為那個原因,他失去了工作。

For that reason, he lost his job.

Source: Tatoeba

發生意外是因為司機的駕駛技術差。

The accident was due to bad driving.

Source: Tatoeba

我不喜歡吸煙,因為吸煙對身體不好。

I don't care for smoking; it's bad for the health.

Source: Tatoeba

你不能因為別人窮就看不起別人。

You must not despise someone because they are poor.

Source: Tatoeba

Christine整天待在陰涼的地方,因為她不想被曬傷。

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

Source: Tatoeba

他不是因為想家,而是因為沒錢才回來的。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Source: Tatoeba

因為出生在英國,他說英國英語。

Born in England, he speaks British English.

Source: Tatoeba

你不能讓所有人都滿意,因為不是所有的人都是人。

You can't please everybody, because not everyone is human.

Source: Tatoeba

南極因為有大陸,所以氣溫低於北極。

Owing to its landmass, the Antarctic has an air temperature lower than that of the Arctic.

Source: Tatoeba

因為一些小事故,兩、三班機被延遲了。

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Source: Tatoeba

我昨晚一整夜沒睡好,因為有許多事情縈繞在我的心頭。

I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.

Source: Tatoeba

孤獨的人會孤獨,是因為他畏懼他人。

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Source: Tatoeba

那是因為妳是女生。

That's because you're a girl.

Source: Tatoeba

他因為生重病不能來。

He could not come because of his serious illness.

Source: Tatoeba

因為我母親今天病了,會由我父親做飯。

Today my mother is sick, so my father will cook.

Source: Tatoeba