3 matching entries and 22+ matching sentences.

Sentences

前往劍橋的列車將於五號月台開出。

The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Source: Tatoeba

美利堅合眾國於1776年宣布其獨立於大不列顛王國。

The US declared independence from Great Britain in 1776.

Source: Tatoeba

許多英文單字源自於拉丁文。

Many English words are derived from Latin.

Source: Tatoeba

梭羅垂涎於這種植物強壯的紫色莖稈,將其製成藤條,而知更鳥則以深紅色汁液的漿果為食。

Thoreau coveted the plant's strong purple stalk for a cane, and the robins eat its dark crimson-juiced berries.

Source: Tatoeba

她於週一生下了她的第一個孩子。

She gave birth on Monday to her first child.

Source: Tatoeba

這些遊戲以繽紛的世界觀與開放互動的玩法著稱,預定於 11 月 6 日推出。

Known for their colorful worlds and open-ended play, these games are scheduled to be available starting November 6.

Source: Tatoeba

Skype 於 2025 年 5 月停止服務。

Skype ends as of May 2025.

Skype is shutting down in May of 2025.

Source: Tatoeba

她死於一場汽車車禍。

She was killed in an automobile accident.

Source: Tatoeba

太空探測器露西預計將於 2025 年抵達小行星唐納德約翰遜附近。

The space probe Lucy is expected to arrive in 2025 to the proximity of the asteroid Donaldjohanson.

Source: Tatoeba

我更偏向於這個版本。

I prefer this version.

Source: Tatoeba

馬哈福德布塞布奇是偉大的卡拜爾心理醫師,於 1993 年遭伊斯蘭恐怖分子謀殺。

Mahfoud Boucebci was a great Kabyle psychiatrist murdered by Islamist terrorism in 1993.

Source: Tatoeba

他死於一場車禍。

He was killed in a car accident.

Source: Tatoeba

新郵票將於下個月發行。

New stamps will be issued next month.

Source: Tatoeba

都市裡的父親每天花八個小時在辦公室裡,而且每天早上和晚上另外再花兩個小時在往返於工作並擠滿了人的火車上。

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

Source: Tatoeba

三加三等於六。

If you add 3 to 3, you get 6.

Source: Tatoeba

這箇詞源於拉丁語。

This word comes from Latin.

Source: Tatoeba

卡洛斯是一位致力於提供優質客服業務的員工。

Carlos is an employee who is committed to providing excellent customer service.

Source: Tatoeba

他習慣於作演說。

He is used to making speeches.

Source: Tatoeba

他把錢投資於股票。

He invested his money in stocks.

Source: Tatoeba

這條規則只適用於外國人。

This rule is applied to foreigners only.

Source: Tatoeba

月本無光,借光於日,返照夜之遊子。

The moon has no light of its own, but rather it reflects the light of the sun to the children of the night.

Source: Tatoeba

四乘以二等於八。

Four multiplied by two is eight.

Source: Tatoeba