2 matching entries and 251 matching sentences.

Sentences

這隻狗幾乎吃任何東西。

This dog eats almost anything.

Source: Tatoeba

這個東西很有價值。

This stuff is worth its weight in gold!

Source: Tatoeba

在所有童話故事裡出現的女巫中,沒有一個比沙女巫更討人喜歡、更善於交際了。這位女巫住在海邊堆積如山的沙子下面,夏天的時候,人們會在那裡用鏟子挖沙。她和其他女巫完全不同。她從不騎掃帚,也從不鑽煙囪。首先,海灘上根本沒有掃帚和煙囪;其次,就算有,她也不知道怎麼騎掃帚或鑽煙囪。沙女巫只會做一件事:遇到害怕的東西就鑽進沙裡;遇到不認識的人,就從沙子裡鑽出來。現在你知道沙女巫是什麼了吧。如果七歲的小詹克斯當時被曬得通紅,他知道你所知道的一切,那麼在七月一個炎熱的早晨,當他突然遭遇這場突如其來的災難時,他就能更好地應對了。

Of all the witches that may be found in all the fairy tales ever told there is none more delightfully sociable than the Sand Witch. This Witch, who lives underneath the heaps of sand at the ocean's edge, where, in the summertime, you dig with your shovel, is not at all like other witches. She never rides on a broomstick, and she never goes down chimneys. In the first place there are no broomsticks or chimneys on the beach at the sea-shore, and in the second place she would not know how to ride on a broomstick or climb down a chimney, if there were. All the Sand Witch knows how to do is to sink into the sand when anything scares her, and to come up through the sand when she sees a chance to get acquainted with a person she never was acquainted with before. So now you know what a Sand Witch is. And if Junior Jenks, seven years old, and dreadfully sunburnt, had known what you know, he would have been much better prepared to face the one that came up right under his nose all of a sudden one hot July morning.

Source: Tatoeba

當你餓的時候,任何東西都好吃。

When you're hungry, anything tastes good.

Source: Tatoeba

在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。

In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.

Source: Tatoeba

我給你買點東西喝吧。

Let me get you something to drink.

Source: Tatoeba

瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

Source: Tatoeba

真不幸啊,我買不起我所有現在需要的東西。

Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.

Source: Tatoeba

哥倫布的發現新大陸法則:如果你在克里斯多福·哥倫布之前發現了某個東西,那麼你所發現的是不存在的。

Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.

Source: Tatoeba

我不太能嚼東西。

I have difficulty chewing.

It is hard for me to chew.

Source: Tatoeba

他討厭任何山核桃口味的東西。

He hates pecan-flavored anything.

Source: Tatoeba

如果有任何東西可以稱作神聖的,那就是人體。

If anything is to be called sacred, it's the human body.

Source: Tatoeba

我在火車上給偷了東西。

I had my pocket picked on the train.

Source: Tatoeba

我三時左右隨便吃了點東西。

I had a bite at around 3 o'clock.

Source: Tatoeba

沒有甚麼東西比友誼更重要。

There's nothing more important than friendship.

Nothing is more important than friendship.

Source: Tatoeba

安喜歡巧克力勝過任何東西。

Ann loves chocolate more than anything.

Source: Tatoeba

得買點東西給湯姆才行。

I have to buy something for Tom.

Source: Tatoeba

我要一些甜的東西。

I want something sweet.

Source: Tatoeba

我需要一些用來寫字的東西。

I need something to write with.

Source: Tatoeba

我從昨天起沒有吃任何東西。

I haven't eaten anything since yesterday.

Source: Tatoeba

你買了多少東西?

How many things did you buy?

Source: Tatoeba

她不害怕任何東西。

She is not afraid of anything.

Source: Tatoeba

給我東西吃。

Bring me something to eat.

Source: Tatoeba

我想買點東西吃。

I want to buy something to eat.

Source: Tatoeba

那個箱子太小了,放不下這裏這麼多東西。

That's too small a box to hold all these things.

Source: Tatoeba

把你在學校學到的東西記好了。

Remember well what you learn at school.

Source: Tatoeba

我要些讀的東西。

I want something to read.

Source: Tatoeba

他發現他上學學的東西,在商界根本派不上用場。

He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.

Source: Tatoeba

她把東西吃得一乾二淨。

She completely cleaned her plate.

Source: Tatoeba

他將一大堆東西捐贈給博物館。

He donated a large pile of items to the museum.

Source: Tatoeba