1 matching entry and 22 matching sentences.

Words

不过
guò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)

Sentences

別想了,那不過是些無關緊要的細節。

Forget it, those are just trivial details.

Source: Tatoeba

不過,有趣的是,有人因為玩電腦玩出毛病,但也有人因為玩電腦而治好疾病。

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.

Source: Tatoeba

我再同意你不過了。

I couldn't agree with you more.

Source: Tatoeba

我們的電腦系統起初出了點問題,不過現在已經修理好了。

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Source: Tatoeba

紅色很漂亮,但還比不過藍色。

The color red is beautiful, but it can't beat blue.

Source: Tatoeba

款式很不錯,不過有沒有別的顏色?

The style is nice, but do you have it in a different color?

Source: Tatoeba

我不會彈琴,不過她會。

I can't play the piano, but she can.

Source: Tatoeba

數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Source: Tatoeba

這張桌子不錯,不過有一個美中不足的地方 ﹣ 我的房間放不下它。

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

Source: Tatoeba

我知道我是對的,不過你有權有你自己的看法。

I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

Source: Tatoeba

我起初不怎麼喜歡搖滾音樂,不過現在喜歡上了。

At first I did not like rock music, but now I do.

Source: Tatoeba

你也真敢說。你不過也才得了65分呀。

You should talk. You only got a 65.

Source: Tatoeba

我不過生日。

I don't celebrate my birthday.

Source: Tatoeba

荷蘭的公立教育常會教授法語、德語或者西班牙語,有時也會教像拉丁語和希臘語這樣的古典語言,不過古典語言的學習需要由學生主動提出。

The public education in the Netherlands usually teaches French, German, or Spanish. Sometimes, it will also teach classical languages like Latin and Greek, although students have to voluntarily request to learn classical languages.

Source: Tatoeba

貝詩不過是個孩子。

Bess is simply a child.

Source: Tatoeba

她是一個非常嬌小的女孩,但她真的自己抱著中音薩克斯。不過,我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她,並像蟒蛇般的吞噬她。

She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.

Source: Tatoeba

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Source: Tatoeba

我有隱身之能,不過僅限於我穿一件剛洗過的上衣的時候。

I have the power of invisibility, but it only works when I’m wearing a freshly washed shirt.

Source: Tatoeba

「巧言令色,鮮矣仁」這句說話,用來形容他最適合不過了。他說的話,沒有一句是有誠意的。

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.

Source: Tatoeba

愛不過是發明。

Love is only an invention.

Source: Tatoeba

不是每個癮君子都有創傷;不過有創傷的人變少,癮君子也會變少。

Not every addict is traumatized, but there would be a lot fewer addicts if a lot fewer people were traumatized.

Source: Tatoeba

「您的品味真高!」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式,您真的不要先看一下嗎?」

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

Source: Tatoeba