1 matching entry and 31 matching sentences.

Words

以后
hòu
  1. after
  2. later
  3. afterwards
  4. following
  5. later on
  6. in the future

Sentences

生意停頓了以後,許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備,希望能吸引多點人來光顧。

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

Source: Tatoeba

九點以後打電話比較便宜嗎?

Is it cheaper to call after 9:00?

Source: Tatoeba

發生了那次意外以後,她就沒有再公開露面了。

She stopped appearing in public after her accident.

Source: Tatoeba

她可能以後會明白我的意思。

She may realize later what I meant.

Source: Tatoeba

我來到這裏以後,一直過著單調乏味的生活。

Life has been so flat since I came here.

Source: Tatoeba

以後得小心點啊。

Be more careful from now on.

Source: Tatoeba

你告訴了我以後,我才知道這份文件有多重要。

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Source: Tatoeba

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能,請用郵件通知我。

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Source: Tatoeba

他的信寫得很親切,她讀了以後不禁感動得哭了起來。

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

Source: Tatoeba

從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

Source: Tatoeba

你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。

You must do all you can lest you should regret later.

Source: Tatoeba

在美國,大多數人能在十八歲以後投票。

In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.

Source: Tatoeba

很久以後我才明白到教育兒童有多重要。

It was only much later that I came to understand the importance of child education.

Source: Tatoeba

恐怕他要一點鐘以後才能來到。

I'm afraid he won't be here until 1:00.

Source: Tatoeba

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

Source: Tatoeba

小時候,出門的時候,祖父總是對我說,“祝你一路逆風!“,長大以後才明白在他的眼中我是那高飛的風箏。

When I left home in my younger days, grandpa always told me, "May you have an upwind journey!" It was only when I grew up did I realise that I was the high-flying kite in his eyes.

Source: Tatoeba

希望我們以後不必再這樣做了。

Let's hope that we don't have to do that anymore.

Source: Tatoeba

請你以後不要在我面前說英文了,OK?

Please don't speak English when I am around, OK?

Source: Tatoeba

我們以後要保持聯絡啊。

From now on, let's keep in touch.

Source: Tatoeba

我聽到他的聲音以後才把他認出來了。

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

Source: Tatoeba

如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

Source: Tatoeba

他到了四時以後才有空。

He wouldn't be available until four.

Source: Tatoeba

天黑以後不要出門。

Don't go out after dark.

Source: Tatoeba

發生了那件事以後,那位政治家一直沒有公開露面。

The politician didn't appear in public after the incident.

Source: Tatoeba

我們放學以後做吧。

Let's do it after school.

Let's do that after school.

Source: Tatoeba

九點以後打電話更便宜嗎?

Is it cheaper to call after 9:00?

Is it cheaper to call after nine?

Source: Tatoeba

我會將您的電話號碼記下來,方便以後聯絡。

I'll keep your phone number in case I need to contact you later.

Source: Tatoeba

我和湯姆長大以後就再也沒見到對方。

Tom and I haven't seen each other since we were kids.

Tom and I haven't seen each other since we were children.

Source: Tatoeba

湯姆晚上在酒吧裡和他的哥們兒們高興了一通以後回家發現前門上貼著一張字條,上有他妻子的筆跡,寫著:「絕對別覺得我可能會再回來,我跟你從此斷絕了!」

Returning home from an evening down the pub with his mates, Tom found a handwritten note stuck to the front door; the handwriting was his wife's. It read: "You can forget any idea that I might come back – I've left you!"

Source: Tatoeba