1 matching entry and 5 matching sentences.

Words

但有
dànyǒu
  1. (archaic) all
  2. all

Sentences

Tatoeba 恢復開放,但有些部分可能會出現異常。

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Source: Tatoeba

雖然公山羊羔經常因為無法產奶而被淘汰,但有時牠們會被閹割,並作為「閹羊」留在羊群中。這種脖子上掛著鈴鐺的「領頭羊」通常是羊群的領袖。

Although the male goat kids are often culled because they will never produce milk, they are sometimes castrated instead and allowed to remain in the herd as a "wether". With a bell around its neck, such a "bellwether" is usually the leader for the rest of the herd.

Source: Tatoeba

我不是小孩子,但有时你跟我说话就好像我是小孩子一样。

I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.

Source: Tatoeba

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.

Source: Tatoeba

我想说的是,柴门霍夫不仅构建了一个语言学对象,而且在这之后还有一个理念——一个兄弟情谊的理念,一个和平主义的理念。这种理想的力量——世界语者甚至因此而受到纳粹主义和斯大林主义的迫害——至今仍为世界语者社区所保留。没有人能说这是失败的,但有一件事需要说明:任何语言之所以成功的原因总是难以定义的。

What I’m getting at is that Zamenhof not only built a linguistic object, but that behind that was an idea — an idea of brotherhood, a pacifist idea. That strength of an ideal — for which Esperantists were even persecuted under Nazism and Stalinism — is still conserved by the community of Esperantists. One cannot say that it has failed, but one thing needs to be said: the reason why any language is successful is always indefinable.

Source: Tatoeba