Searching "出門" - Zhictionary

It's the 26th of April of 2025. Before 14:00, a sunny blue-sky afternoon, I went to my neighbourhood's cul-de-sac to meditatively walk around and around there. I admired the gardens. They reminded me of Daoism: how the microcosm reflects the macrocosm: The puffs of sakura would be a nebula afar. One need not really travel too far. Barb my white neighbour was at her driveway. She and her husband Ken would be going out to buy eggs. They eat many eggs.

Source: Tatoeba

你要穿那種衣服出門？不太好看耶。

Going out with those clothes? They look kinda bad.

Source: Tatoeba

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

I had hardly left home when it began to rain heavily.

Source: Tatoeba

你不應該出門。

You ought not to go out.

Source: Tatoeba

爸爸剛剛才出門。

Dad just now went out.

Source: Tatoeba

小時候，出門的時候，祖父總是對我說，“祝你一路逆風！“，長大以後才明白在他的眼中我是那高飛的風箏。

When I left home in my younger days, grandpa always told me, "May you have an upwind journey!" It was only when I grew up did I realise that I was the high-flying kite in his eyes.

Source: Tatoeba

你今天最好不要出門。

You'd better not go out today.

Source: Tatoeba

我吃完晚飯就出門。

I'll go out after having dinner.

Source: Tatoeba

以撒的話剛說完，雅各已經出門了，以掃回來，帶著打獵所得的肉給他父親，說：「我父，請你起來，吃你兒子的野味，好給我祝福。」

Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came, and brought in to his father meats, made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Source: Tatoeba

別出門，外頭下著雨呢。

Don't go out, as it's raining.

Don't go out there, it's raining.

Source: Tatoeba

就在他要出門的時候，發生了強震。

Just as he was going out, there was a great earthquake.

Source: Tatoeba

我今天晚上寧可不要出門。

I'd rather not go out this evening.

Source: Tatoeba

你現在出門的話，肯定會堵車的。