1 matching entry and 16 matching sentences.

Words

同时
tóngshí
at the same time; simultaneously

Sentences

同時,平台上也將上架多款經典家庭娛樂作品,包括以創造與探索為主題的模擬遊戲系列,以及為年幼玩家設計的啟發性作品合集。

At the same time, the platform will also add several classic family-friendly entertainment releases — simulation series focused on creativity and exploration and collections of educational titles designed for younger players.

Source: Tatoeba

在湯姆欣賞我的新車的同時,一輛卡車撞了過來。

Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.

Source: Tatoeba

別同時做兩樣事。

Don't do two things at a time.

Source: Tatoeba

我不能同時注意两件事。

I can't focus on two things at the same time.

Source: Tatoeba

她們倆同時愛上了同一個男人。

They both fell in love with the same man.

Source: Tatoeba

學生工作、文化工作和學術工作應該同時推進。

Schoolwork, cultural work and academic work should all be promoted together.

Source: Tatoeba

我們同時到的。

We arrived at the same time.

Source: Tatoeba

如果人類的物質生活一年比一年富足,蛋糕的推出越來越精緻,科技越來越便利,同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼,那麼我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由熱愛吃苦的前輩,那群帶有苦味的食客開創出來的。

If humanity's material life becomes richer year by year, cakes become more and more elaborate, technology becomes more and more convenient, and at the same time, without earlier generations planting trees, later generations would not be able to enjoy their shade, then I am sure that the "rich" life must've been brought about by our industrious forefathers, those who were unafraid to taste the bitterness of hardship.

Source: Tatoeba

這群來自智利和秘魯安第斯山脈地區的音樂家自稱為「瓦伊諾」。他們演奏安地斯山脈的傳統音樂,使用古老的樂器,例如木笛、吉他和鈴鐺。各種各樣的音樂家、舞者和默劇演員經常在地鐵裡表演,靠著小費維持生計,同時也能繼續從事他們的藝術創作。

This group of musicians from the Andes mountain region of Chile and Peru calls itself Wayno. They play the traditional music of the Andes, using age-old instruments like wooden flutes, guitars, and bells. A variety of musicians, dancers and mimes regularly perform in the subways, playing for tips that help them earn a living while practicing their art.

Source: Tatoeba

兩位跑手同時到達了終點線。

The two runners reached the finish line at the same time.

Source: Tatoeba

大家別同時說。

Don't all speak at the same time.

Source: Tatoeba

她可以同時做這兩件事。

She can do both at the same time.

Source: Tatoeba

她是我的上司,也同時是我最要好的朋友。

She is my boss and also my best friend.

Source: Tatoeba

天文學同時是最古老也最現代的科學。

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

Source: Tatoeba

聖保羅同時是全世界最貧困的城市之一也是最富有的城市之一。

At the same time, São Paulo is both one of the world's poorest and richest cities.

Source: Tatoeba

他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞,同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

Source: Tatoeba