1 matching entry and 21 matching sentences.

Words

屬於
shǔ
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of

Sentences

我不屬於任何社團。

I don't belong to any club.

Source: Tatoeba

在多年的思索之下,我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Source: Tatoeba

她想搬出去,找個屬於自己的地方。

She wants to move out and find a place of her own.

Source: Tatoeba

自大狂和自戀狂的分別,在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏,而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

Source: Tatoeba

若要聲稱性別是二元的,就需要忽視陰陽人,這是不科學的,且純粹屬於意識形態問題。

To claim sex is binary requires ignoring intersex people, which is unscientific and purely ideological.

Source: Tatoeba

全新足球經理模擬遊戲將於 11 月初推出,邀你打造屬於自己的冠軍球隊。

Build your own championship team in a new football management simulation game, launching in early November.

Source: Tatoeba

蘋果屬於水果。

Apples are fruit.

Source: Tatoeba

真相就像一顆迪斯可球,組成球面的無數小鏡子中,只有一面是真正屬於你的。

Truth is like a disco ball, and only one of the tiny little mirrors it is made up of is actually yours.

Source: Tatoeba

道本語屬於極簡主義。

Toki Pona is reductive.

Source: Tatoeba

任何事物都不屬於我們,我們是所有事物的一部分。

Nothing belongs to us, we are part of everything.

Source: Tatoeba

羅馬尼亞語屬於羅曼語族。

The Romanian language is part of the Romance language family.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

這把槍是屬於誰的?

Who does the gun belong to?

Source: Tatoeba

它屬於我兄弟。

It belongs to my brother.

Source: Tatoeba

這棟房子屬於我的叔叔。

This house belongs to my uncle.

Source: Tatoeba

成功屬於耐心等待的人。

Everything comes to those who wait.

Source: Tatoeba

冰島曾屬於丹麥。

Iceland belonged to Denmark.

Source: Tatoeba

經濟學有 50% 屬於心理學。

Economics is 50 percent psychology.

Source: Tatoeba

這棟房子是屬於他的。

That house belongs to him.

Source: Tatoeba

冰島以前屬於丹麥。

Iceland used to belong to Denmark.

Source: Tatoeba

你屬於哪個社團?

Which club do you belong to?

Source: Tatoeba