1 matching entry and 11 matching sentences.

Words

意義
  1. sense
  2. meaning
  3. significance
  4. importance

classifier:

Sentences

有時候我會想,翻譯這些連是自己母語的人都不甚了解,一看就知道是從哪本書上抄來的句子,它的意義到底在哪裡?

Sometimes I wonder about the meaning of translating sentences that even native speakers don’t fully understand. It's clear they are sentences copied from some book; what is their true significance?

Source: Tatoeba

在多年的思索之下,我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Source: Tatoeba

有人說電視上的卡通本身是有教育意義的。

Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

Source: Tatoeba

你的友誼對我來說意義重大。

Your friendship means a lot to me.

Source: Tatoeba

他的話對我來說沒有任何意義。

His words convey nothing at all to me.

Source: Tatoeba

我發現實地考察很有教育意義。

I found the field trip very educational.

Source: Tatoeba

人生如夢,如影隨形,像個蹩腳的演員,在舞台上虛張聲勢、矯揉造作一小時,然後便銷聲匿跡。人生如白痴講的故事,喧囂吵雜,卻毫無意義。

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Source: Tatoeba

對我來說意義重大。

That means a lot to me.

Source: Tatoeba

當講笑話的人自己先笑時,這個笑話就失去了一切意義。

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Source: Tatoeba

這個字對她來說意義重大。

This word means a lot to her.

Source: Tatoeba

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Source: Tatoeba