1 matching entry and 11 matching sentences.

Words

確實
quèshí
  1. indeed
  2. really
  3. reliable
  4. real
  5. true

Sentences

湯姆確實貪。

Tom certainly is greedy.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 9 月 4 日。有人說世界語就像西班牙語或義大利語。其實，這些語言就像杏仁牛軋糖或巧克力蛋糕一樣甜美。世界語的味道更微妙，就像豆腐、蘿蔔或蠔油蒸蔬菜的味道。世界語比國際語、西班牙語、義大利語、法語或葡萄牙語更適合中部地區的思維。它確實更適合東方人的思維。

It is the 4th of September of 2013. Some say that Esperanto is like Spanish or Italian. Actually, these latter languages are sweet like almond nougat or chocolate cake. Esperanto has a more subtle taste like tofu, radish, or steamed vegetables with oyster sauce. Esperanto suits the Centralian mind better than does Interlingua, Spanish, Italian, French, or Portuguese. It really is more suitable for an Eastern mind.

Source: Tatoeba

老人一看到這桃子，大吃一驚，說道：「這確實是我見過的最大的桃子！你是在哪裡買的？」

When the old man looked at the peach, he was greatly astonished and said: "This is indeed the largest peach I have ever seen! Wherever did you buy it?"

Source: Tatoeba

請把他確實的地址告訴我。

Tell me exactly where he lives.

Source: Tatoeba

我確實同意你的想法。

I actually agree with you.

Source: Tatoeba

這確實。

That's true.

Source: Tatoeba

你昨晚確實很吵。

You sure were noisy last night.

Source: Tatoeba

我確實原諒湯姆。

I do forgive Tom.

Source: Tatoeba

齊裡確實有一把刀。

Ziri did have a knife.

Source: Tatoeba

湯姆確實是位好老師。

Tom certainly is a good teacher.

Source: Tatoeba

我們能否指出一種語言誕生的確切日期？你或許會這樣說：「真是個奇怪的問題！」然而，這樣的日期確實存在：7 月 26 日，世界語日。1887 年的這一天，路德維克萊澤柴門霍夫在華沙出版了一本關於「國際語言」的小冊子。

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Source: Tatoeba