1 matching entry and 17 matching sentences.

Words

而言
éryán
(typically preceded by jiùxx or …|duìxx etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...

Sentences

整體而言,這個事件是成功的。

On the whole, the event was successful.

Source: Tatoeba

對於其他的六億人口而言,英語不是第二語言就是外語。

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.

Source: Tatoeba

对我而言,这两个国家的文化没有什么根本的区别。

To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.

Source: Tatoeba

拖堂情况对于学生们而言十分常见。

Having their classroom time extended is a very common occurrence for students.

Source: Tatoeba

感觉自己对别人而言就是个累赘,不会有人爱上我的。

I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.

Source: Tatoeba

他要來這件事對我而言無關緊要。

It is of no consequence to me that he is coming.

Source: Tatoeba

对知识的爱好而言,我真的喜欢学汉字。

In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.

Source: Tatoeba

薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛,對主要樂器而言它們具有類似的指法。

Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.

Source: Tatoeba

摄像机对我而言是必需品。

The camera was essential for me.

Source: Tatoeba

并不是我不喜欢你的英语,只是对我而言,利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

Source: Tatoeba

即使最乐观而言,你也会被赶出这间房子。

Best case scenario, you get kicked out of the house.

Source: Tatoeba

觉得自己对别人而言就是个负担,没有人会爱上我,最好死了算了,因为那样我就不会伤害任何人了,可是话说回来,我想活下去,证明给别人看我很坚强。

I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong.

Source: Tatoeba

坐而言不如起而行。

Actions speak louder than words.

Source: Tatoeba

这种茶对我而言不够甜。

This tea isn't sweet enough for me.

Source: Tatoeba

就我而言,我很满意。

As for me, I am satisfied.

Source: Tatoeba

就個人而言, 我贊同這個計劃。

I, for one, am for the plan.

Source: Tatoeba

这本书对我而言太贵了。

This book is too expensive for me.

Source: Tatoeba