1 matching entry and 30 matching sentences.

Words

这次
zhè
this time

Sentences

沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。

There is no excuse to help get you out of the meeting.

There is no excuse that will let you be absent from the meeting.

Source: Tatoeba

我這次頭痛就是好不起來。

I can't get rid of this headache.

Source: Tatoeba

幾乎沒有哪個地區分析人士懷疑,他現在會利用這次失敗的政變來加強自己的總統權力,並清洗不僅是軍隊,還有窩藏反對派的可疑機構。

Few regional analysts doubt that he will now use the failed coup to strengthen his presidential powers and to cleanse not only the military but other institutions suspected of harboring opponents.

Source: Tatoeba

在這次會議上, 他壟斷了討論並徹底打亂了議程。

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.

Source: Tatoeba

那位選手在這次比賽中取得了三連勝。

That athlete won three times in a row in this tournament.

Source: Tatoeba

我們或多或少對這次的選舉感到失望。

We were more or less disappointed about the election.

Source: Tatoeba

這次不一樣。

This time it's different.

Source: Tatoeba

這次你找什麼?

What are you looking for this time?

Source: Tatoeba

這次飛機失事造成 200 人死亡。

The plane accident cost the lives of 200 people.

Source: Tatoeba

2015 年 4 月 14 日,我步行前往列治文公共市場,先是爬上了外面的階梯。市場內部寬敞的中庭式建築,讓我感覺彷彿置身於叢林之中。我當時已經有點餓了,便小跑到小吃攤「瓦船長」那裡,點了一份麵和一杯熱茶。麵裡有魷魚、魚和豆腐。我吃著吃著,一位穿著紫色 T 恤的英俊原住民男子從我身邊走過。接著,一位身材魁梧、相貌英俊的猶太人也走了過來。幾分鐘後,我開始覺得口渴,於是在「QQ 珍珠奶茶與咖啡」買了一杯冰鎮薄荷珍珠綠茶。我坐在階梯旁慢慢品嚐。附近坐著一家三口吃東西,男人是黑人,女人是東亞人,小孩是混血兒。我喝珍珠奶茶上癮,於是在「花生家」又買了一杯。這次是冰鎮青蘋果珍珠綠茶,味道好極了。我搭扶梯下樓。去洗手間的路上,我注意到一個大水族箱,裡面養著大概是體型巨大的阿拉斯加紅帝王蟹,蟹腿上長滿了藤壺。不知怎的,牠們讓我想起了外星生物。在書店裡,我買了一本圖文並茂的綠色植物學書籍,上面用的是漢字。一個月前我把它放在一個箱子上,現在還在那裡。這本書 14 塊錢。我搭扶梯上樓。我對珍珠奶茶還是有癮,於是用剩下的零錢買了一杯冰荔枝珍珠綠茶。味道好極了,裡面甚至還有白色的荔枝果肉。

On the 14th of April of 2015, I walk to the Richmond Public Market, I first climbing the stairs outside. Inside, the wide atrium-like building is like a garden in a jungle surrounding, I imagine. Already quite hungry, I trot to Captain Wa, the food vendor, to get noodles with squid, fish, and tofu, as well as hot tea. As I eat, a handsome First Nations man in a purple T-shirt walks by. Then a handsome, stocky Jewish fellow walks by. A few minutes later, I begin to thirst, so I get a cold Mint Bubble Green Tea at the vendor QQ Bubble Tea and Coffee. I sit by the stairs to sip. A threesome family sits eating nearby, the man being black, the woman being Oriental, and the child being a hybrid. Addicted to Bubble Tea, I get another one, this time at Peanut's. It is a cold Green Apple Bubble Green Tea. It is delicious. I take the escalator down. On my way to the washroom, I notice a big aquarium full of probably giant red Alaskan king crabs with barnacles on their legs. They remind me of extraterrestrials, somehow. At the bookstore, I buy a heavily illustrated green botany book in sinograms. I left it on top of a box a month ago and it is still there. It is $14. I take the escalator up. Addicted to Bubble Tea, I spend my remaining coins on a cold Lychee Bubble Green Tea. It is delicious with even bits of white lychee flesh.

Source: Tatoeba

她正忙著準備這次旅行。

She is busy preparing for the trip.

Source: Tatoeba

司機不需要為這次的交通意外負責。

The driver does not have responsibility for the traffic accident.

Source: Tatoeba

我們應該取消這次遠足。

We should cancel the hike.

Source: Tatoeba

你和我其中一個要出席這次的會議。

Either you or I must attend the meeting.

Source: Tatoeba

我為這次考試好好準備了一番。

I prepared well for this examination.

Source: Tatoeba

為了這次的測試,我特地買了電壓測試儀。

For this test, I bought a voltage tester.

Source: Tatoeba

他們在這次的投資中得到百分之八的收益。

They obtained a yield of 8 percent on their investment.

Source: Tatoeba

這次任務充滿了里程碑:這將是韓國女性首次進入太空軌道,也是代表韓國的蒜味辣白菜——「泡菜」,第一次出現在零重力餐桌上。

The mission is full of landmarks: it will be the first time a South Korean woman has headed into orbit, and it will also be the first time that "kimchi"—that spicy, garlicky cabbage dish that epitomizes South Korea—will be served at the zero-gravity dinner table.

Source: Tatoeba

他這次測驗不合格可不是開玩笑的。

His failing the test is no laughing matter.

Source: Tatoeba

這是個用這個國家前所未見的,環繞學校、教堂的無數人龍,所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票,許多人還是生平頭一次,因為他們相信,這次一定要不一樣,他們的聲音就是明證。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

Source: Tatoeba

這次核試驗成功了。

This time, the nuclear test was a success.

Source: Tatoeba

布萊恩為了這次旅行學英語。

Brian studied English for this trip.

Source: Tatoeba

這次核試驗失敗了。

This time, the nuclear test failed.

Source: Tatoeba

這次是真心話。

This time, I really mean it.

Source: Tatoeba

我錯過了這次機會。

I missed this opportunity.

Source: Tatoeba

我會為這次行動負起全責。

I take full responsibility for the action.

Source: Tatoeba

在這次考試中我犯了幾個錯誤。

I made several mistakes in the exam.

Source: Tatoeba

這次別迷路。

Try not to get lost this time.

Source: Tatoeba

誰該為這次事故負責?

Who is to blame for the accident?

Source: Tatoeba

湯姆這次是對的。

Tom is right this time.

Source: Tatoeba