1 matching entry and 37 matching sentences.

Words

關於
guān
  1. pertaining to
  2. concerning
  3. with regard to
  4. about
  5. a matter of

Sentences

你不應該告訴他任何關於她的事。

You shouldn't tell him anything about her.

Source: Tatoeba

我們需要至少一個關於委員會的政策制定者,提供有助於做出關於該研究的決策者觀點。

We need at least one policymaker on the committee to provide the perspective of someone who can help make decisions about the research.

Source: Tatoeba

我幾乎忘了所有關於那件事。

I almost forgot all about that.

Source: Tatoeba

關於另一個星球的故事:在一個遙遠的星球上,藍天上有兩顆太陽,「盛」與「麗」。 一孩童問於其母:「亲愛的母亲啊,爲何天中有兩個太陽?」其母曰:「此爲何等問題?眼睛你有幾個?兩個。手有幾隻?兩隻。」孩童答:「可是母亲,鼻子我只有一個呀⋯⋯」

A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two suns in the blue sky, Strong and Beauteous. A child asketh the mother, "Dearest mother, why are there two suns in the sky?" Saith the mother, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, mother, I have but one nose..."

Source: Tatoeba

我借給Tom一本關於德國的書。

I lent Tom a book about Germany.

Source: Tatoeba

他有一本關於物理學的書被出版了。

He had a book on physics published.

Source: Tatoeba

我問他關於這個意外的事。

I asked him about the accident.

Source: Tatoeba

我問了湯姆關於他的新書的事。

I asked Tom about his new book.

Source: Tatoeba

有一個溫馨感人的故事,是關於一隻獲救的狗狗的。

There’s a heartwarming story about a rescued puppy.

Source: Tatoeba

我學習的不只是中國的語言,也是一些關於這個國家的東西。

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

Source: Tatoeba

那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

Source: Tatoeba

她將寫一本關於生物學的書。

She'll write a book on biology.

Source: Tatoeba

古人喜歡講關於勇氣的故事。

Ancient people liked to tell stories of bravery.

Source: Tatoeba

關於那件事我有很多話要說。

I had a lot to say in relation to that affair.

Source: Tatoeba

關於這件事,我必須負上責任。

In relation to this, I am to blame.

Source: Tatoeba

我昨晚做了一個關於你的夢。

I had a dream about you last night.

Source: Tatoeba

我問了他許多關於生態環境的問題。

I asked him many questions about ecology.

Source: Tatoeba

它是關於什麼?

What is it about?

Source: Tatoeba

他寫了一本關於中國的書。

He wrote a book on China.

Source: Tatoeba

我知道很多關於船的知識。

I know a lot about ships.

Source: Tatoeba

志津子寫了一首關於季節變化的詩。

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

Source: Tatoeba

關於這一點,我的想法和你不同。

I differ from you on that point.

We have different ways of thinking with regard to this issue.

Source: Tatoeba

植物學界眾多爭論之一是關於山核桃的問題——在我看來,它是水果,而不是堅果。

One of many botanical debates regards the question of the pecan — To me, it's a fruit, and not a nut.

Source: Tatoeba

近來有許多關於遠距教學的討論。

Recently, there's been a lot of talk about distance education.

Source: Tatoeba

我想問你關於湯姆的問題。

I want to ask you some questions about Tom.

Source: Tatoeba

我們能否指出一種語言誕生的確切日期?你或許會這樣說:「真是個奇怪的問題!」然而,這樣的日期確實存在:7 月 26 日,世界語日。1887 年的這一天,路德維克萊澤柴門霍夫在華沙出版了一本關於「國際語言」的小冊子。

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Source: Tatoeba

關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

You aren't quite right about that — let me explain.

Source: Tatoeba

他告訴我她不會跟他說出他看到我講關於一名女孩被殺的故事的那天我發生的事。

He told me that she will not tell him what happened to me on the day he saw me talking about the story about the girl who got killed.

Source: Tatoeba

我正在讀一本關於動物的書。

I am reading a book about animals.

Source: Tatoeba

布朗夫人寫了一本關於政治的書。

Mrs. Brown wrote a book on politics.

Source: Tatoeba