1 matching entry and 20 matching sentences.

Words

阳光
yángguāng
  1. sunshine
  2. (of personality) upbeat; energetic
  3. transparent (open to public scrutiny)

Sentences

陰雨連綿的一週後,陽光讓人感到一陣溫暖喜悅。

Sunshine is a warm burst of joy after a gloomy, rainy week.

Source: Tatoeba

結冰的道路在陽光下閃閃發亮。

The icy road sparkled in the sunlight.

Source: Tatoeba

湖水在耀眼的陽光下閃閃發亮。

The lake was gleaming in the bright sunshine.

Source: Tatoeba

所有的植物都需要陽光和水。

All plants need water and light.

Source: Tatoeba

這是一個沒有陽光的世界。

This is a world where the sun doesn't shine.

Source: Tatoeba

我的房間面向南邊, 陽光充足非常舒適。

My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.

Source: Tatoeba

當你在陽光下的時候,遮住你的頭。

Cover your head when you are in the sun.

Source: Tatoeba

陽光穿過三色雲,射向大地。

The sun shines through the tri-color clouds, shooting towards the earth.

Source: Tatoeba

如果沒有了陽光,我們就甚麼也看不見了。

Without the light of the sun, we could see nothing.

Source: Tatoeba

史丹佛大學電機工程教授範善輝表示:這些面板包含一層材料,類似沙子中的物質。它就像一種高科技鏡子,既能將熱量從建築物中排出,又能反射太陽光線,並將熱量和陽光都送入 100 公里高的寒冷太空。

Stanford University electrical engineering professor Shanhui Fan said the panels—which include a layer of material similar to what is found in sand—act like a kind of high-tech mirror, both siphoning heat out of the buildings and reflecting the sun's rays, sending both 100 kilometers up into the coldness of space.

Source: Tatoeba

現在是 2025 年 8 月 3 日,露露島。晚餐後,陽光下嫩綠的無花果,昨天醃製的甜醋,還有重新加熱的阿爾弗雷多義麵,我坐在陽台上,望著那棵針葉樹。樓下靜謐無聲,街道空無一車,一片悠閒。我的冰鎮青檸水在陽光下閃閃發光。最近,我常和那位法丹混血的 UFO 研究專家麥可聊天。我們談論內心深處的事情:智慧型裝置的迷醉,以及思維的衰退。他說,咖啡館已經不再是咖啡館了。人們忘記如何觀察、如何駐足停留。我跟他講起在日本的亞瑟,他會像僧侶凝視虛空一樣,對著空白的牆壁發呆。最近,我讓機器像詩人一樣說話,它們真的做到了。它們模仿伊莉莎白時代的詩歌,以及塔加洛語民謠中那古老而憂傷的韻律。我沿著通往蒂姆霍頓咖啡店的小路採摘黑莓。我像個孩子似的喊道:「莫拉!」我的朋友莫拉,她血液裡流著安地斯山脈的薄霧,她會笑的。今天,我買了黃檸檬。我本來想買青檸,但黃檸檬也可以。/ 黑莓的清晨 / 指尖殘留無花果的痕跡 / 街道依然沉睡

It's Lulu Island, 3 August 2025. After supper—green figs tender with sunlight, sweet vinegar from yesterday’s pickled jar, and reheated Alfredo—I sat on the balcony and watched the conifer. Stillness below, a street without cars, without haste. My lime water, iced, caught the light. Michael, the Franco-Danish ufologist, has been in my conversations lately. We speak of inner things: the trance of smart devices, the mind’s eye dwindling. He says cafés aren’t cafés anymore. People forget how to look, how to linger. I tell him of Arthur in Japan—how he'd stare into blank walls like a monk gazing at emptiness. Lately I ask machines to speak like poets, and they do. They mimic Elizabethan verses and the old wistful lilt of Tagalog ballads. I pick blackberries along the path to Tim Hortons. "¡Moras!" I shout like a child. My friend Mora, whose blood flows with Andes mist, would smile. Today, I bought lemons. I meant limes, but lemons are all right. / blackberry morning— / a fig's ghost on my fingers / and the street still sleeps

Source: Tatoeba

十月的綠山牆農舍很美。山谷裡的白樺樹變得金燦燦的,像陽光一樣;果園後面的楓樹變成了深紅色;小路兩旁的野櫻桃樹呈現出最可愛的深紅色和古銅綠色。

October was a beautiful month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild cherry trees along the lane put on the loveliest shades of dark red and bronzy green.

Source: Tatoeba

丹麥氣象研究所報告稱,7 月是自 1920 年開始記錄數據以來陽光最充足的月份,酒精飲料的銷量下降,人們轉而購買不含酒精的啤酒和汽水。

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

Source: Tatoeba

來這享受陽光吧。

Come and enjoy the sunlight.

Source: Tatoeba

動物需要食物和飲料,而植物則需要雨水和陽光。

As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.

Source: Tatoeba

寒冷乾燥,燦爛的陽光,多麼美麗的冬日天氣!

Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!

Source: Tatoeba

祂的兄弟之一是風,另一個是雨。祂的姊妹之一是陽光,另一個是拂曉。

One of his brothers is the wind, the other is the rain. One of his sisters is the sunshine, the other is the dawn.

Source: Tatoeba

我們都知道,藍眼睛紅頭髮的人對陽光敏感,比深色皮膚的人更容易曬傷。

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than dark-skinned people.

Source: Tatoeba

不要在陽光下逗留太久。

Don't stay in the sun too long.

Source: Tatoeba

陽光在湖面上閃爍。

Sunlight sparkled on the lake.

Source: Tatoeba