洋子阿姨的身體太虛弱了而無法工作。

Aunt Yoko is too weak to work.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 yáng
  1. ocean
  2. vast
  3. foreign
  4. silver dollar or coin
=1 xiáng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) (~) Yang Prefecture (an ancient prefecture of Shaanxi, China)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative name for 彌河弥河 (“Mi River in Shandong”).
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xiáng, “gentle; tender”)
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xiáng, “good fortune; to bless”)
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xiáng, “to soar; wing; side”)
  6. (~) Yang Prefecture (an ancient prefecture of Shaanxi, China)
  7. Alternative name for 彌河弥河 (“Mi River in Shandong”).
  8. alternative form of (xiáng, “gentle; tender”)
  9. alternative form of (xiáng, “good fortune; to bless”)
  10. alternative form of (xiáng, “to soar; wing; side”)
=1 yǎng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 洋洋, alternative form of 養養 /养养 (“worried; anxious”)
  2. only used in 洋洋, alternative form of 養養 /养养 (“worried; anxious”)
=2
  1. son
  2. child
  3. seed
  4. egg
  5. small thing
  6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat
  7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 děngjuéwèi
  8. ancient Chinese compass point: 0° (north)
  9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
=2 zi noun suffix, as in 椅子 zi "chair"
3 阿姨 ā
  1. maternal aunt
  2. step-mother
  3. childcare worker
  4. nursemaid
  5. woman of similar age to one's parents (term of address used by child)

classifier:

=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 身體 shēn
  1. the body
  2. one's health
=6 太虛 Tài Taixu (famed Buddhist monk, 1890-1947)
=6 太虛 tài
  1. great emptiness
  2. the void
  3. heaven
  4. the skies
  5. universe
  6. cosmos
  7. original essence of the cosmos
7 ruò
  1. weak; feeble
  2. young
  3. inferior; not as good as
  4. (following a decimal or fraction) slightly less than
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào
9 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
10 無法 unable to; incapable of
11 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,