你们有大麻烦了。

You're in big trouble.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 你们 nǐmen you (plural)
=2 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
=2 有 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of 又 (yòu, “again”)
  4. alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=3 大麻 dàmá
  1. hemp (Cannabis sativa)
  2. cannabis
  3. marijuana
=3 大麻 Dàmá
  1. (～鎮) Dama (a town in Dabu, Meizhou, Guangdong)
  2. (～鎮) Dama (a town in Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang)
  3. Dama (a town in Dabu, Meizhou, Guangdong)
  4. Dama (a town in Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang)
4 烦 fán
  1. to feel vexed
  2. to bother
  3. to trouble
  4. superfluous and confusing
  5. edgy
=5 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=5 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 了 liào unofficial variant of 瞭 liào