|
|
=1
|
這
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
2
|
條
|
tiáo
|
- strip
- item
- article
- clause (of law or treaty)
- classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
|
|
|
3
|
河
|
hé
|
- (bound form) the Yellow River
- (bound form) the Milky Way
- (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉 héfěn
classifiers: 條, 道
|
|
|
=4
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=4
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=4
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=5
|
水
|
shuǐ
|
- water
- (after a name) ... River
- to swim (used mostly in 会水 huìshuǐ and 水性 shuǐxìng)
- (coll.) lacking in substance; shoddy
- (bound form) additional cost; extra income
- classifier for washings of a garment
|
|
|
=6
|
乾
|
qián
|
old variant of 乾 qián
|
|
|
=6
|
乾
|
qián
|
- one of the Eight Trigrams 八卦 bāguà, symbolizing heaven
- male principle
- ☰
- ancient Chinese compass point: 315° (northwest)
|
|
|
=6
|
乾
|
gān
|
- dry
- dried food
- empty; hollow
- taken in to nominal kinship; adoptive; foster
- futile; in vain
- (dialect) rude; blunt
- (dialect) to cold-shoulder
|
|
|
=6
|
乾
|
qián
|
variant of 乾 qián
|
|
|
=7
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=7
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=7
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=7
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|