他要是真的喜歡我的話會更常給我打電話的。

If he really liked me, he would call me more often.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 要是 yàoshi (coll.) if
=3 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=3 真的 zhēndí
  1. (literary) true; real
  2. true; real
4 喜歡 xǐhuan to like; to be fond of
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
6 的話 dehuà if (coming after a conditional clause)
=7 會 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=7 會 kuài (bound form) to reckon accounts
=7 會 kuò only used in 會撮／会撮
=8 更 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=8 更 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
=9 常 Cháng surname Chang
=9 常 cháng
  1. always
  2. ever
  3. often
  4. frequently
  5. common
  6. general
  7. constant
=10 給 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
=10 給 jǐ
  1. to supply
  2. to provide
11 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
12 打電話 dǎdiànhuà to make a telephone call
=13 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=13 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=13 的 dí really and truly
=13 的 dì (bound form) bull's-eye; target