他的人緣向來很好,因此一旦遭遇急難,朋友都樂意幫忙。

He is always popular among his friends. So whenever he comes across troubles or emergencies, they are happy to offer help.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 人緣 rényuán relations with other people
4 向來 xiànglái always (previously)
5 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=6 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=6 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
7 因此 yīn thus; consequently; as a result
8 一旦 dàn
  1. in case (sth happens)
  2. if
  3. once (sth happens, then...)
  4. when
  5. in a short time
  6. in one day
9 遭遇 zāo
  1. to meet with
  2. to encounter
  3. (bitter) experience
10 急難 nàn
  1. misfortune
  2. crisis
  3. grave danger
  4. critical situation
  5. disaster
  6. emergency
  7. to be zealous in helping others out of a predicament
=11 朋友 péngyou friend

classifiers: ,

=11 朋友 péngyǒu
  1. (archaic) large number of retainers
  2. (archaic, Ming dynasty) designation given by government bureaucrats to Confucian students
  3. designation given by government bureaucrats to Confucian students
  4. large number of retainers
=12 surname Du
=12 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=12
  1. capital city
  2. metropolis
13 樂意
  1. to be willing to do sth
  2. to be ready to do sth
  3. to be happy to do sth
  4. content
  5. satisfied
14 幫忙 bāngmáng
  1. to help
  2. to lend a hand
  3. to do a favor
  4. to do a good turn