那差不多就是完美犯罪:我們到達現場,打開行李箱,殺了那人並消除指紋,但我們忘了藏屍體。

It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 surname Na
=1 Nuó surname Nuo
=1 variant of
=1
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=1 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
2 差不多 chàbuduō
  1. almost
  2. nearly
  3. more or less
  4. about the same
  5. good enough
  6. not bad
3 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
4 完美 wánměi perfect
5 犯罪 fànzuì
  1. to commit a crime
  2. crime; offense
6 我們 men we; us; ourselves; our
7 到達 dào to reach; to arrive
8 現場 xiànchǎng
  1. the scene (of a crime, accident etc)
  2. (on) the spot
  3. (at) the site
9 打開 kāi
  1. to open
  2. to show (a ticket)
  3. to turn on
  4. to switch on
=10 行李箱 xínglixiāng
  1. suitcase
  2. baggage compartment
  3. overhead bin
  4. (car) trunk
  5. boot
=10 行李箱 xíngxiāng
  1. luggage compartment
  2. suitcase; trunk
11 shā
  1. to kill; to slay; to murder; to attack
  2. to weaken; to reduce
  3. (dialect) to smart
  4. (used after a verb) extremely
=12 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=12 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 liào unofficial variant of liào
=13 surname Na
=13 Nuó surname Nuo
=13 variant of
=13
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=13 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
14 rén person; people

classifiers: ,

=15 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=15 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
16 消除 xiāochú
  1. to eliminate
  2. to remove
17 指紋 zhǐwén
  1. fingerprint
  2. the arches, loops and whorls on the fingers
18 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
19 我們 men we; us; ourselves; our
20 wàng
  1. to forget
  2. to overlook
  3. to neglect
=21 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=21 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=21 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=21 liào unofficial variant of liào
=22 Zàng
  1. Tibet
  2. abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 西藏 zàng
=22 cáng
  1. to conceal
  2. to hide away
  3. to harbor
  4. to store
  5. to collect
=22 zàng
  1. storehouse
  2. depository
  3. Buddhist or Taoist scripture
23 屍體 shī corpse; dead body