在麗瑪鬧出更大的動靜之前,齊莉趕緊把她趕出了餐廳。

Ziri rushed Rima out of the restaurant before she made a bigger scene.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=2 Korea
=2 beautiful
=2
  1. (Korean Classical Chinese) short for 高麗 /高丽 (“Goryeo”)
  2. (literary) sorrow; grief
  3. (literary) to encounter; to fall into; to suffer
  4. short for 高麗 /高丽 (“Goryeo”)
  5. sorrow; grief
  6. to encounter; to fall into; to suffer
  7. used in 高麗高丽 (Gāolí, “Goryeo”) and 高句麗高句丽 (Gāogōulí, “Goguryeo”)
  8. used in 麗廔丽𫷹 (“lattice openings in walls”)
  9. used in 麗水丽水 (Líshuǐ, “Lishui”)
  10. used in 麗黃丽黄 (“oriole”)
=2
  1. (literary) number; count
  2. number; count
3 used in 玛瑙 nǎo
4 nào
  1. noisy
  2. cacophonous
  3. to make noise
  4. to disturb
  5. to vent (feelings)
  6. to fall ill
  7. to have an attack (of sickness)
  8. to go in (for some activity)
  9. to joke
=5 chū
  1. to go out; to come out
  2. to arise; to occur
  3. to produce; to yield
  4. to go beyond; to exceed
  5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  6. classifier for dramas, plays, operas etc
=5 chū variant of chū (classifier for plays or chapters of classical novels)
=6 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=6 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
=7
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 jiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=7 dài see 大夫 dàifu
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 動靜 dòngjìng
  1. (detectable) movement; (sign of) activity
  2. movement and stillness
10 之前 zhīqián
  1. before
  2. prior to
  3. ago
  4. previously
  5. beforehand
=11
  1. (name of states and dynasties at several different periods)
  2. surname Qi
=11
  1. neat
  2. even
  3. level with
  4. identical
  5. simultaneous
  6. all together
  7. to even sth out
=11
  1. alternative form of / (jī)
  2. alternative form of / (jī)
=11
  1. alloy
  2. alternative form of / (jì)
=11
  1. alternative form of
  2. alternative form of / (zī)
  3. hem of a skirt, shirt tail
=11 zhāi
  1. alternative form of / (zhāi)
  2. deferential
  3. sacrificial offering
=11 jiǎn
  1. alternative form of (jiǎn)
  2. alternative form of (jiào)
12
  1. used in 茉莉
  2. used in the transliteration of female names
13 趕緊 gǎnjǐn
  1. hurriedly
  2. without delay
=14
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=14 handle
=14
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
15 she
16 趕出 gǎnchū to drive away
=17 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=17 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=17 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=17 liào unofficial variant of liào
18 餐廳 cāntīng
  1. dining hall
  2. dining room
  3. restaurant

classifiers: ,