狄馬走進門裏,身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎?」店員問道。
"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| =1 | 狄 | Dí |
|
| =1 | 狄 | dí | low ranking public official (old) |
| =2 | 馬 | Mǎ |
|
| =2 | 馬 | mǎ |
classifier: 匹 |
| 3 | 走進 | zǒujìn | to enter; to step into |
| =4 | 門 | Mén | surname Men |
| =4 | 門 | mén |
|
| 5 | 裏 | lǐ | variant of 里 lǐ |
| =6 | 身上 | shēnshang |
|
| =6 | 身上 | shēnshàng |
|
| =7 | 還 | Huán | surname Huan |
| =7 | 還 | hái |
|
| =7 | 還 | huán |
|
| =7 | 還 | xuán |
| 8 | 帶 | dài |
classifier: 條 |
| =9 | 著 | zhāo |
|
| =9 | 著 | zháo |
|
| =9 | 著 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| =9 | 著 | zhuó |
|
| =9 | 著 | zhù |
|
| 10 | 前晚 | qiánwǎn | the evening before last night; the evening before yesterday |
| 11 | 留下 | liúxià |
|
| 12 | 來的 | láide |
| 13 | 氣味 | qìwèi | odor; scent |
| 14 | 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你 nǐ) |
| 15 | 想 | xiǎng |
|
| 16 | 買 | mǎi |
|
| 17 | 西裝 | xīzhuāng |
classifier: 套 |
| =18 | 嗎 | má | (coll.) what? |
| =18 | 嗎 | mǎ | used in 吗啡 mǎfēi |
| =18 | 嗎 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 19 | 店員 | diànyuán |
|
| 20 | 問道 | wèndào |
|