狄馬走進門裏,身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎?」店員問道。

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1
  1. surname Di
  2. generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
=1 low ranking public official (old)
=2
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
=2
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

3 走進 zǒujìn to enter; to step into
=4 Mén surname Men
=4 mén
  1. gate
  2. door
  3. gateway
  4. doorway
  5. opening
  6. valve
  7. switch
  8. way to do something
  9. knack
  10. family
  11. house
  12. (religious) sect
  13. school (of thought)
  14. class
  15. category
  16. phylum or division (taxonomy)
  17. classifier for large guns
  18. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  19. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

classifiers: ,

5 variant of
=6 身上 shēnshang
  1. on the body
  2. at hand
  3. among
=6 身上 shēnshàng
  1. (literally) one's body; one's health
  2. (something happening) to someone
  3. at hand; with or on oneself; on one's person
  4. one's body; one's health
  5. to someone
=7 Huán surname Huan
=7 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=7 huán
  1. to pay back
  2. to return
=7 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
8 dài
  1. band
  2. belt
  3. girdle
  4. ribbon
  5. tire
  6. area
  7. zone
  8. region
  9. to wear
  10. to carry
  11. to take along
  12. to bear (i.e. to have)
  13. to lead
  14. to bring
  15. to look after
  16. to raise

classifier:

=9 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=9 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=9 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=9 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=9 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
10 前晚 qiánwǎn the evening before last night; the evening before yesterday
11 留下 liúxià
  1. to leave behind
  2. to stay behind
  3. to remain
  4. to keep
  5. not to let (sb) go
12 來的 láide
  1. (regional, chiefly Cantonese-influenced Mandarin, colloquial) synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  2. at; in
  3. synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  4. to be at; to be in; to exist
  5. used to indicate the continuous aspect
13 氣味 wèi odor; scent
14 nín you (courteous, as opposed to informal )
15 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
16 mǎi
  1. to buy
  2. to purchase
17 西裝 zhuāng
  1. suit
  2. Western-style clothes

classifier:

=18 (coll.) what?
=18 used in 嗎啡 fēi
=18 ma (question particle for "yes-no" questions)
19 店員 diànyuán
  1. shop assistant
  2. salesclerk
  3. salesperson
20 問道 wèndào
  1. to ask the way
  2. to ask