父親一生剛強,最痛恨的就是兒子活成個窩囊廢的樣子。
The father was strong all his life, and what he hated most was seeing his son live like a loser.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 父親 | fùqīn |
classifier: 個 |
| 2 | 一生 | yīshēng | all one's life; throughout one's life |
| 3 | 剛強 | gāngqiáng | firm; unyielding |
| =4 | 最 | zuì | variant of 最 zuì |
| =4 | 最 | zuì | old variant of 最 zuì |
| =4 | 最 | zuì |
| 5 | 痛恨 | tònghèn |
|
| =6 | 的 | de |
|
| =6 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =6 | 的 | dí | really and truly |
| =6 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 7 | 就是 | jiùshì |
|
| =8 | 兒子 | érzi | son |
| =8 | 兒子 | érzǐ |
|
| 9 | 活 | huó |
|
| 10 | 成個 | chénggè |
| 11 | 窩囊廢 | wōnangfèi |
|
| =12 | 的 | de |
|
| =12 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =12 | 的 | dí | really and truly |
| =12 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 13 | 樣子 | yàngzi |
|