巴西最高法院大法官亞歷山大德莫賴斯因涉嫌在針對雅伊爾博索納羅的案件中侵犯人權 (例如審查和任意拘留),而受到《全球馬格尼茨基人權問責法》的製裁。這些制裁引發了美國和巴西之間的外交和經濟緊張局勢。

Supreme Court Justice Alexandre de Moraes was sanctioned under the Global Magnitsky Act for alleged rights violations, such as censorship and arbitrary detention, in the case against Jair Bolsonaro. The sanctions have sparked diplomatic and economic tensions between the US and Brazil.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 巴西 Brazil
2 最高法院 zuìgāoyuàn supreme court
3 大法官 guān
  1. grand justice
  2. high court justice
  3. supreme court justice
4 亞歷山大 shān
  1. Alexander (name)
  2. Alexandria (town name)
=5
  1. Germany
  2. German
  3. abbr. for 德國 guó
=5
  1. virtue
  2. goodness
  3. morality
  4. ethics
  5. kindness
  6. favor
  7. character
  8. kind
=5 variant of
=5 variant of
=6 surname Mo
=6
  1. do not
  2. there is none who
7 賴斯 Lài
  1. Rice (name)
  2. Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State 2005-2009
=8 yīn old variant of yīn
=8 yīn
  1. cause
  2. reason
  3. because
9 涉嫌 shèxián
  1. to be a suspect (in a crime)
  2. to be suspected of
10 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
11 針對 zhēnduì to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to
12 elegant
=13
  1. surname Yi
  2. abbr. for 伊拉克 , Iraq
  3. abbr. for 伊朗 lǎng, Iran
=13
  1. (old) third person singular pronoun ("he" or "she")
  2. second person singular pronoun ("you")
  3. (May 4th period) third person singular feminine pronoun ("she")
  4. (Classical Chinese) introductory particle with no specific meaning
  5. (preceding a noun) that
14 ěr
  1. thus
  2. so
  3. like that
  4. you
  5. thou
=15
  1. (bound form) abundant; plentiful; extensive; wide
  2. to win; to gain
  3. to play; to gamble
  4. learned; well-read
  5. (bound form) doctoral degree (abbr. for 博士 shì)
  6. (bound form) blog (abbr. for 博客 )
=15 old variant of
=16 Suǒ
  1. surname Suo
  2. abbr. for 索馬里 Suǒ, Somalia
=16 suǒ
  1. to search
  2. to demand
  3. to ask
  4. to exact
  5. large rope
  6. isolated
=17 surname Na
=17
  1. to receive
  2. to accept
  3. to enjoy
  4. to bring into
  5. to pay (tax etc)
  6. nano- (one billionth)
  7. to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing
=18 Luó surname Luo
=18 luó
  1. gauze
  2. to collect
  3. to gather
  4. to catch
  5. to sift
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target
20 案件 ànjiàn
  1. case
  2. instance

classifiers: , ,

=21 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=21 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=21 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
22 侵犯 qīnfàn
  1. to infringe on
  2. to encroach on
  3. to violate
  4. to assault
23 人權 rénquán human rights
24 例如 for example; for instance; such as
25 審查 shěnchá
  1. to examine
  2. to investigate
  3. to censor out
  4. censorship
=26 old variant of
=26 surname He
=26
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=26
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=26 to complete a set in mahjong or playing cards
=26 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=26 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=26 (literary) harmonious (variant of )
=26 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
27 任意 rèn
  1. any
  2. arbitrary
  3. at will
  4. at random
28 拘留 liú
  1. to detain (a prisoner)
  2. to keep sb in custody
29 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
30 受到 shòudào
  1. to receive (praise, an education, punishment etc)
  2. to be ...ed (praised, educated, punished etc)
31 全球 quánqiú
  1. the whole world
  2. worldwide; global
=32
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
=32
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

=33
  1. used in 格登 dēng
  2. used in 格格
=33
  1. square
  2. frame
  3. rule
  4. (legal) case
  5. style
  6. character
  7. standard
  8. pattern
  9. (grammar) case
  10. (classical) to obstruct
  11. to hinder
  12. (classical) to arrive
  13. to come
  14. (classical) to investigate
  15. to study exhaustively
34
  1. Buddhist nun
  2. (often used in phonetic spellings)
35
  1. Caltrop or puncture vine (Tribulus terrestris)
  2. to thatch (a roof)
36
  1. (bound form) base; foundation
  2. (bound form) radical (chemistry)
  3. (bound form) gay (loanword from English into Cantonese, Jyutping: gei1, followed by orthographic borrowing from Cantonese)
37 人權 rénquán human rights
38 問責 wèn to hold accountable; to blame; to censure; to apportion blame
=39 variant of
=39
  1. France
  2. French
  3. abbr. for 法國 guó
  4. Taiwan pr.
=39
  1. law
  2. method
  3. way
  4. to emulate
  5. (Buddhism) dharma
  6. (abbr. for 法家 jiā) the Legalists
  7. (physics) farad (abbr. for 法拉 )
=39
  1. old variant of
  2. law
=40 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=40 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=40 really and truly
=40 (bound form) bull's-eye; target
41 製裁 zhìcái
  1. (archaic) to tailor (a garment); to cut out
  2. (archaic, of written works) style; form; type
  3. style; form; type
  4. to tailor (a garment); to cut out
42 這些 zhèxiē these
=43 制裁 zhìcái
  1. to punish
  2. punishment
  3. sanctions (incl. economic)
=43 制裁 zhìcái
  1. (archaic) to tailor (a garment); to cut out
  2. (archaic, of written works) style; form; type
  3. style; form; type
  4. to tailor (a garment); to cut out
44 引發 yǐn
  1. to lead to
  2. to trigger
  3. to initiate
  4. to cause
  5. to evoke (emotions)
=45 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=45 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=45 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=45 liào unofficial variant of liào
46 美國 Měiguó United States; USA; US
=47 old variant of
=47 surname He
=47
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=47
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=47 to complete a set in mahjong or playing cards
=47 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=47 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=47 (literary) harmonious (variant of )
=47 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
48 巴西 Brazil
49 之間 zhījiān
  1. (after a noun) between; among; amid
  2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間 tánzhǐzhījiān)
=50 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=50 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=50 really and truly
=50 (bound form) bull's-eye; target
51 外交 wàijiāo
  1. diplomacy
  2. diplomatic
  3. foreign affairs

classifier:

=52 old variant of
=52 surname He
=52
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=52
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=52 to complete a set in mahjong or playing cards
=52 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=52 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=52 (literary) harmonious (variant of )
=52 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
53 經濟 jīng
  1. economy
  2. economic
54 緊張 jǐnzhāng
  1. nervous
  2. keyed up
  3. intense
  4. tense
  5. strained
  6. in short supply
  7. scarce

classifier:

55 局勢 shì
  1. situation
  2. state (of affairs)