英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。

The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 英文 Yīngwén English (language)
=2 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=2 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=2 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
3 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
4 陰陽 yīnyáng yin and yang
5 xìng
  1. nature
  2. character
  3. property
  4. quality
  5. attribute
  6. sexuality
  7. sex
  8. gender
  9. suffix forming adjective from verb
  10. suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity
  11. essence

classifier:

6 並不 bìng not at all; by no means
=7 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=7 shì variant of shì
8 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=9 英國人 Yīngguórén British person; British people
=9 英國人 yīngguórén British person; Briton; British people
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 文化 wénhuà
  1. culture
  2. civilization
  3. cultural

classifiers: ,

12 偏向 piānxiàng
  1. partial towards sth
  2. to prefer
  3. to incline
  4. erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation)
13 平等 píngděng
  1. equal
  2. equality