那個叫做亜弓的孩子,你別看她才十三歲,她五歲的時候就成了童星,在電影和舞台劇中演出了。

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那個 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
2 叫做 jiàozuò to be called; to be known as
3 Japanese variant of
=4 Gōng surname Gong
=4 gōng
  1. a bow (weapon)
  2. to bend
  3. to arch (one's back etc)

classifier:

=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 孩子 háizi child
=7 you (informal, as opposed to courteous nín)
=7 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
8 別看 biékàn don't be fooled by the fact that
9 she
=10 cái
  1. ability; talent
  2. sb of a certain type
  3. a capable individual
  4. then and only then
  5. just now
  6. (before an expression of quantity) only
=10 cái
  1. (variant of cái) just now
  2. (variant of cái) (before an expression of quantity) only
11 十三 shísān
  1. thirteen
  2. 13
12 suì
  1. classifier for years (of age)
  2. year
  3. year (of crop harvests)
13 she
14
  1. five
  2. 5
15 suì
  1. classifier for years (of age)
  2. year
  3. year (of crop harvests)
=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
17 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
18 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
19 成了 chéngle
  1. to be done
  2. to be ready
  3. that's enough!
  4. that will do!
20 童星 tóngxīng child star
21 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
22 電影 diànyǐng movie; film

classifiers: , ,

=23 old variant of
=23 surname He
=23
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=23
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=23 to complete a set in mahjong or playing cards
=23 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=23 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=23 (literary) harmonious (variant of )
=23 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
24 舞台 tái (lit. and fig.) stage; arena
25 劇中 zhōng in a play; in an opera; in a drama
26 演出 yǎnchū
  1. to act (in a play)
  2. to perform
  3. to put on (a performance)
  4. performance
  5. concert
  6. show

classifiers: ,

=27 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=27 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=27 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=27 liào unofficial variant of liào