惡毒的巫婆在男人身上施了咒語,把他變成了一隻蟲子。

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 惡毒 è malicious
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 巫婆
  1. witch
  2. sorceress
  3. female shaman
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=5 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=5 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
=6 身上 shēnshang
  1. on the body
  2. at hand
  3. among
=6 身上 shēnshàng
  1. (literally) one's body; one's health
  2. (something happening) to someone
  3. at hand; with or on oneself; on one's person
  4. one's body; one's health
  5. to someone
=7 Shī surname Shi
=7 shī
  1. (bound form) to put into effect (regulations etc)
  2. to distribute (alms etc)
  3. to apply (fertilizer etc)
=7
  1. kindness; favour
  2. to disperse; to become spread
  3. to grant; to bestow; to give
=7
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yí, “to change”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) to extend to; to reach
  3. alternative form of (yí, “to change”)
  4. to extend to; to reach
=7 shǐ
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (chǐ, “to boast”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cast away; to relieve”)
  3. alternative form of (chǐ, “to boast”)
  4. alternative form of (“to cast away; to relieve”)
=7
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“awry”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 施施 (yíyí, “walking in a crooked way”)
  3. alternative form of (“awry”)
  4. used in 施施 (yíyí, “walking in a crooked way”)
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào
9 咒語 zhòu
  1. incantation
  2. spell
  3. enchantment
  4. curse
=10
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=10 handle
=10
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
11
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
12 變成 biànchéng
  1. to change into
  2. to turn into
  3. to become
=13 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=13 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=13 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=13 liào unofficial variant of liào
14
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
15 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
16 蟲子 chóngzi
  1. insect
  2. bug
  3. worm

classifiers: ,