中的 - Zhictionary

Zhictionary

中的

zhòngdì

to hit the target
(fig.) to hit the nail on the head

(figuratively) to hit the nail on the head
to hit the nail on the head
to hit the target; to hit the mark

射中靶心。比喻能掌握事物的重点。

重編國語辭典

Examples

我们中的一个得走。

One of us has to go.

Source: Tatoeba

他胜过他班中的同学

He excels over the other people in his class.

Source: Tatoeba

他是家族中的异类。

He is the odd one of the family.

Source: Tatoeba

酒是灌入瓶中的诗。

Wine is poetry in bottles.

Source: Tatoeba

云是天空中的水汽团。

A cloud is a mass of vapor in the sky.

Source: Tatoeba

Entry Composition

to hit (a target)
to be struck by (a bullet, illness etc)
to win (a prize or lottery)

(bound form) bull's-eye; target

Containing this entry

yīshǐzhòngdì

to hit the target with a single shot
to say something spot on (idiom)

yīyǔzhòngdì

(idiom) to hit the mark with a comment; to say sth spot on

不幸中的大幸

bùxìngzhōngdedàxìng

Related entries

to hit the target

她不小心射中了他。

She accidentally shot him.

Source: Tatoeba

to hit the target
(fig.) to hit the nail on the head

zhèngzhòngyàohài

to hit the nail on the head (idiom)

to hit the nail on the head
to predict correctly

他说中文。

He speaks Chinese.

Source: Tatoeba

one word says it all (idiom)
to hit the nail on the head
to be pithy and correct

qièzhòngshíbìng

to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home
to hit the nail on the head (in an argument)