咫尺天涯

zhǐchǐtiān
so close, yet worlds apart (idiom)

CEDICT

形容相距无缘相见如同相隔千里关汉卿〉:「马头咫尺天涯相见。」《喻世明言》:「左右如今也不相近咫尺天涯一般有甚捨不得?」天涯咫尺」、「咫尺千里」。

重編國語辭典

Entry Composition