得了

deliǎo
  1. (in "verb + 得了" structure) capable of; can
  2. (loud, usually interrupting someone's proposal or bragging) c'mon!; that's enough!
  3. (swift) all right!; OK!; well then; yeah!
  4. (usually in rhetorical questions, or with negation) awful; can't handle (a situation)
  5. all right!; OK!; well then; yeah!
  6. awful; can't handle (a situation)
  7. c'mon!; that's enough!
  8. capable of; can
  9. to be finished; to be over; to be done with

Wiktionary

Homographs

得了 déle
  1. all right!
  2. that's enough!
得了 déliǎo (emphatically, in rhetorical questions) possible

Examples

她得了痛风。

She is affected with the gout.

Source: Tatoeba

我得了金牌。

I won the gold medal.

Source: Tatoeba

我得了什麽病？

What illness do I have?

What disease do I have?

Source: Tatoeba

我得了重感冒。

I've caught a bad cold.

Source: Tatoeba

我去年得了中耳炎。

I had otitis media last year.

Source: Tatoeba

我很惊讶你得了奖。

I'm really surprised you got a prize.

Source: Tatoeba

但是没人帮得了我。

But no man could help me.

Source: Tatoeba

约翰上週得了重感冒。

John had a bad cold last week.

Source: Tatoeba

没人解得了这个谜题。

No one could solve the puzzle.

Source: Tatoeba

汤姆去年得了心脏病。

Tom had a heart attack last year.

Source: Tatoeba

肯似乎得了严重的感冒。

Ken seems to have a terrible cold.

Source: Tatoeba

他数学得了一个好成绩。

He got a good grade in mathematics.

Source: Tatoeba

我怕她可能得了腮腺炎。

I'm afraid she may have the mumps.

Source: Tatoeba

我得了一种可怕的感冒。

I've caught a terrible cold.

Source: Tatoeba

汤姆得了流感躺在床上。

Tom is in bed with the flu.

Source: Tatoeba

得了！你弄得她不自在了！

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Source: Tatoeba

汤姆得了第一名，不是吗?

Tom got first prize, didn't he?

Source: Tatoeba

只有得了签证才可以来中国。

You can only come to China if you’ve got a visa.

Source: Tatoeba

他得了感冒，但还是去上了班。

He had a cold, but he went to work.

Though he had a cold, he went to work.

Even though he had a cold, he went to work.

Source: Tatoeba

她得了肝炎，难怪越来越瘦了。

She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.

Source: Tatoeba

Entry Composition

=1 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=1 得 dè used in 得瑟 dèse
=1 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=1 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=2 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=2 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=2 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=2 了 liào unofficial variant of 瞭 liào

Containing this entry

差不多得了 chàbuduōdéle
少得了 shǎodeliǎo