心有靈犀一點通

心有灵犀一点通
xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng
hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one

CEDICT

  1. (figurative) two hearts linked as one; having minds that are in sync; two hearts beat as one; having great chemistry
  2. two hearts linked as one; having minds that are in sync; two hearts beat as one; having great chemistry

Wiktionary

靈犀，犀角。傳說犀牛是一種神奇異獸，角中有如線般的白紋相通兩端，可以感應靈異。全句比喻心靈相連，情意相通，意念相契合。

重編國語辭典

心靈相連，情意相通，意念相契合

維基詞典

Entry Composition

1 心有靈犀 xīnyǒulíngxī synonym of 心有靈犀一點通 /心有灵犀一点通 (xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng)
2 一點 yīdiǎn
  1. a bit; a little bit
  2. (used in negative expressions) (not) the least bit
  3. (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er
  4. a point (in a discussion etc)
  5. (calligraphy) dot stroke (、)
  6. one o'clock (abbr. for 一點鍾 yīdiǎnzhōng)
3 通 tōng
  1. to go through
  2. to know well
  3. (suffix) expert
  4. to connect
  5. to communicate
  6. open
  7. to clear
  8. classifier for letters, telegrams, phone calls etc