拨开云雾见青天

撥開雲霧見青天
bōkāiyúnwùjiànqīngtiān

everything is getting back on track; things are finally back to normal after a period of hardship; after much hardship, one is able to see the light at the end of the tunnel

Wiktionary

Entry Composition

1 拨开 bōkāi
  1. to push aside
  2. to part
  3. to brush away
2 云雾 yúnwù clouds and mist
=3 见 jiàn
  1. to see
  2. to meet
  3. to appear (to be sth)
  4. to interview
  5. opinion
  6. view
=3 见 xiàn
  1. to appear
  2. also written 现 xiàn
4 青天 qīngtiān
  1. clear sky
  2. blue sky
  3. upright and honorable (official)