火坑

huǒkēng
  1. pit of fire
  2. fig. living hell

CEDICT

  1. 烈火瀰漫的深坑。《百喻經．卷三．蛇頭尾共爭在前喻》：「頭果在前，其尾纏樹，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。」也作「火阬」。
  2. 世俗的世界。
  3. 比喻極端悲慘的環境。《劉知遠諸宮調．第一一》：「兒夫肯發慈悲行，救度三娘離火坑！」也作「火阬」。
  4. 妓院。《老殘遊記．第一四回》：「兩位老爺菩薩，救命恩人，拾得花銀子把我救出火坑，不管做什麼，丫頭老媽子我都情願！」也作「火阬」。

重編國語辭典

  1. 指被推去當妓女，就像進火堆沒有回頭路一般的意思。
  2. 有火在坑洞中燃燒

維基詞典

Entry Composition

1 火 huǒ
  1. fire
  2. urgent
  3. ammunition
  4. fiery or flaming
  5. internal heat (Chinese medicine)
  6. hot (popular)
  7. classifier for military units (old)
  8. Kangxi radical 86
=2 坑 kēng
  1. pit; hollow; depression
  2. (mining) pit; shaft; tunnel
  3. (literary) to bury alive
  4. (coll.) to cheat; to scam; to screw over
=2 坑 kēng variant of 坑 kēng

Containing this entry

跳出火坑 tiàochūhuǒkēng
  1. lit. to jump out of a fire pit (idiom); to escape from a living hell
  2. to free oneself from a life of torture
跳出釜底進火坑 tiàochūfǔdǐjìnhuǒkēng out of the frying pan into the fire (idiom)