狐狸尾巴

húliwěiba
  1. lit. fox's tail (idiom); visible sign of evil intentions
  2. to reveal one's evil nature
  3. evidence that reveals the villain

CEDICT

本指孙岩妻修炼成仙的狐狸，虽然变幻成人形以迷惑人，但尾巴却无法变化的故事。典出《洛阳伽蓝记．卷四．法云寺》。后多比喻伪装出善良的外表以迷惑世人的坏人所极力掩盖的本来面目。

重編國語辭典

Entry Composition

1 狐狸 húli
  1. fox
  2. fig. sly and treacherous person
2 尾巴 wěiba
  1. tail
  2. colloquial pr. yǐba